Ri Lucax 8:34 - Quiché Bible

³⁴ Ri ajyuk'ab, aretak xquil ri xc'ulmatajic, xebanimajic, xequiya' u tzijoxic pa ri tinimit xukuje' pa tak ri juyub.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁴ Are xkil ri aꞌjyuqꞌabꞌ ri xbꞌantajik, xaꞌnimajik, xkiya utzijoxik ri xkꞌulmatajik chike ri winaq pa ri tinimit, xuqujeꞌ pa taq ri leꞌaj.

K'iche'

³⁴ Aretak ri ajyuk'ab xquil ri xbantajic, xeanimajic, xebe'c. Xquiya u tzijol wa' chque ri winak pa ri tinimit, xukuje' pa tak ri juyub.

K'iche' (New Orthography)

³⁴ Aretaq ri ajyuq'ab' xkil ri xb'antajik, xeanimajik, xeb'e'k. Xkiya u tzijol wa' chke ri winaq pa ri tinimit, xuquje' pa taq ri juyub'.

Ri Lucax 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 28:11

E benak chi c'u ri ixokib, jujun c'ut chque ri ajch'ojab chajinelab xebe pa ri tinimit. Xequiya' u tzijol chque ri e qui nimakil ri e cojol tabal tok'ob ronojel ri jastak ri xc'ulmatajic.

Ri Matey 8:33

Ri ajyuk'ab xebanimajic, xebe pa ri tinimit. Xequiya' u tzijol conojel ri jastak ri'. Xequiya' u tzijol ri xquic'ulmaj ri winak ri c'o itzel tak uxlabal chque.

Marcos 5:14

Are c'u ri e yuk'ul tak ak xebanimajic. Xequiya' u tzijol pa ri tinimit pa tak ri juyub. Xepe c'u ri winak che rilic jas ri xc'ulmaxic.

Ri Lucax 8:33

Xebel c'u bic ri itzel tak uxlabal che ri achi, xeboc chquipam tak ri ak. Ri jumulaj ak xquiq'uiak bic quib tza'm tak ri tanatak, xetzak bic pa ri cho, xejik'ic.

Ri Lucax 8:35

Xebel ulok ri winak che rilic ri xc'ulmaxic. Xebopan ruc' ri Jesus. Xequirika' ri achi ri xebel wi ri itzel tak uxlabal, u cojom chi ratz'iak, utz chi u chomanic, t'uyul chuwäch ri Jesus. Aretak xquilo, xquixe'j quib.