Ri Lucax 8:30 - Quiché Bible

³⁰ Ri Jesus xuta' che, xubij: “¿Jas ri a bi'?” Ri are' xubij: “Sibalaj Uj Q'ui ri nu bi'.” Xubij wa' rumal rech chi e q'ui ri itzel tak uxlabal e c'o che.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁰ Ri Jesús xuta che: ¿Jas ri abꞌiꞌ? Legión nubꞌiꞌ, xchaꞌ. Jewaꞌ xubꞌij rumal cher sibꞌalaj e kꞌi ri itzel taq uxlabꞌal oꞌkinaq che.

K'iche'

³⁰ Xuta' ri Jesús che, xubij: ¿Jas ri a bi'? —xcha che. Xubij che ri Jesús: Ri nu bi' are Q'uiyal, —xcha'. Xubij wa' rumal chi sibalaj e q'uia ri itzelalaj tak espíritus ri e oquinak che ri achi.

K'iche' (New Orthography)

³⁰ Xuta' ri Jesús che, xub'ij: ¿Jas ri a b'i'? —xcha che. Xub'ij che ri Jesús: Ri nu b'i' are K'iyal, —xcha'. Xub'ij wa' rumal chi sib'alaj e k'ia ri itzelalaj taq espíritus ri e okinaq che ri achi.

Ri Lucax 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 26:53

¿La ma ta aweta'm chi quincuinic quinbochi'n che ri nu Tat, ri are c'ut chanim quebutak na ulok cablajuj nimak tak mulaj tako'nib aj chicaj che nu to'ic?

Ri Matey 4:24

Xel c'u u tzijol ri Jesus pa ronojel ri Siriy; xec'am ulok conojel ri c'o itzel tak yabil chque, conojel ri qui rikom nimak tak c'ax, conojel ri c'o itzel tak uxlabal chque, conojel ri xak c'ätetal quetzakic, conojel ri cäminak qui cuerp. Ri Jesus xebucunaj.

Ri Matey 8:29

Xquirak c'u qui chi', xquibij: “¿Jas awe chke, Jesus u C'ojol ri Dios? ¿La at petinak waral che u banic c'ax chke, c'ä majok curika' ri k'ijol?”

Marcos 16:9

Aretak c'astajinak chic ri Jesus sibalaj ak'ab pa ri nabe k'ij re ri uwuk k'ij, nabe xuc'ut rib chuwäch ri Mariy Magdalen ri xeresaj wukub itzel tak uxlabal che. “Pa quieb oxib tzij, ri ixokib xquitzijoj che ri Lu' xukuje' chque ri e rachil ronojel ri u bim ri tako'n aj caj chque.

Marcos 5:9

Ri Jesus xucot u chi': “¿Jas a bi'?” Ri are' xutzelej u bixic: “ ‘Sibalaj uj Q'ui’ ri nu bi', rumal rech chi uj q'ui.”

Ri Lucax 8:2

Xukuje' e rachilam jujun chuchuyib ri e utzirisam chque ri itzel tak uxlabal, chque ri qui yab. E are' ri Mariy Magdalen, ri esam wukub itzel tak uxlabal che,

Ri Lucax 8:29

Xubij wa' rumal rech chi ri Jesus xutak ri itzel uxlabal chi chel bic che ri achi. Q'ui mul c'ut c'o ri u cuinem ri itzel uxlabal puwi' ri achi. Pune' cäxim cuc' tikom tak ch'ich', ruc' chapbal akanaj, ri achi quebut'okopij wa', quel bic, cäc'am bic rumal ri itzel uxlabal pa tak chaki'j uwo sak.