Ri Lucax 7:9 - Quiché Bible

⁹ Ri Jesus, aretak xuta' wa', xumayo. Xutzolk'omij rib, xubij chque ri e q'uialaj winak ri e teretoj chrij: “Quinbij chiwe chi mawi ne pa Israel nu rikom jun winak ri c'o nimalaj u cojonic je jas we achi ri'.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁹ Are xuta ri Jesús we riꞌ, sibꞌalaj xmayijanik, xtzalqꞌomijik, xubꞌij chike ri winaq ri e teren chrij: Kinbꞌij chiꞌwe, man nuriqom ta we nimalaj kojobꞌal riꞌ xa ta ne chikixoꞌl ri winaq aꞌj Israel.

K'iche'

⁹ Aretak xuta wa' ri Jesús, sibalaj xucajmaj. Xutzolk'omij rib, xubij chque ri winak ri e teretoj chrij: Tzij ba' chi chquixol ri winak aj Israel man c'o tä jumul nu rikom in jun achi junam ruc' ri tata' ri' ri sibalaj cäcojonic, —xcha chque.

K'iche' (New Orthography)

⁹ Aretaq xuta wa' ri Jesús, sib'alaj xukajmaj. Xutzolq'omij rib', xub'ij chke ri winaq ri e teretoj chrij: Tzij b'a' chi chkixol ri winaq aj Israel man k'o tä jumul nu riqom in jun achi junam ruk' ri tata' ri' ri sib'alaj käkojonik, —xcha chke.

Ri Lucax 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 15:28

Ri Jesus xubij che: “Nim ri a cojonic, chuchu'. Je c'u chban chawe jas ri cawaj. Xcunataj c'u ri ral pa ri jok'otaj ri'.”

Ri Matey 8:10

Aretak xuta' ri Jesus, xumay ri u tzij ri achi. Xubij chque ri e teren chrij: “Kastzij quinbij chiwe, chi mawi ne pa Israel nu rikom ta we nimalaj cojonic ri'.

Ri Matey 9:33

Aretak esam chi bic ri itzel uxlabal, xtzijon ri mem. Ri winak xquimayo, xquibij: “Mawi jumul je banom wa' pa Israel.”

Ri Lucax 7:10

Ri e takom bic, aretak xetzelej cho ja, xequirika' ri pataninel utzirinak chic.

Ri Lucax 7:50

Xubij c'u ri Jesus che ri ixok: “Rumal ri a cojonic, at colotajinak. Jät pa jamaril.”

Ri Lucax 7:8

Rumal rech chi ri in chuxe' ri nu takanic, e c'o c'u xukuje' ajch'ojab xukuje'. Quinbij che ri jun: ‘Jät’, cäbe c'ut; che ri jun chic: ‘Tasaj’, cäpe c'ut. Quintak ri pataninel we: ‘Chabana' wa'’, cuban c'ut.”