Ri Lucax 7:18 - Quiché Bible

^18-19 Ri u tijoxelab ri Xuan xquitzijoj conojel we jastak ri' che. Are c'u ri Xuan xebusiq'uij quieb chque ri u tijoxelab. Xebutak bic ruc' ri Ajawaxel che u bixic che: “¿La lal ri' ri bim chi cäpe na, o cäkeyej chi na jun?”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁸ Ri utijoxelabꞌ ri Juan xkitzijoj che ri Juan ri xkꞌulmatajik, ri Juan xuꞌsikꞌij kebꞌ chike ri utijoxelabꞌ.

K'iche'

¹⁸ Ru tijoxelab ri tat Juan xquiya u tzijoxic ronojel wa' che. Are c'u ri tat Juan xeuch'abej quieb chque ru tijoxelab.

K'iche' (New Orthography)

¹⁸ Ru tijoxelab' ri tat Juan xkiya u tzijoxik ronojel wa' che. Are k'u ri tat Juan xeuch'ab'ej kieb' chke ru tijoxelab'.

Ri Lucax 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 14:12

Xebopan c'ut ri u tijoxelab ri Xuan, xquic'am bic ri cäminak, xquimuku c'ut. Xebec, xquiya' u tzijol che ri Jesus.

Ri Xuan 3:26

Xebopan ruc' ri Xuan, xquibij che: “Ajtij, ri jun ri xc'oji' can awuc' ch'käp che ri Jordan, ri xaya' k'alajisanic chrij jas ri u banic, chawilampe', ri are' cuban ri qui bautism ri winak, conojel c'ut quebopan ruc'.”