Ri Lucax 7:10 - Quiché Bible

¹⁰ Ri e takom bic, aretak xetzelej cho ja, xequirika' ri pataninel utzirinak chic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁰ Are xoꞌpan ri e taqoꞌn cho rachoch ri kinimaꞌqil ri ajchꞌoꞌjabꞌ chajil tinimit, utzirinaq chi ri patanijel.

K'iche'

¹⁰ Aretak xetzelej bic ri u tako'n ri tata' cho ja, xquirik chi ri patänil re ri tata' ya utz chic ri are'.

K'iche' (New Orthography)

¹⁰ Aretaq xetzelej b'ik ri u taqo'n ri tata' cho ja, xkiriq chi ri patänil re ri tata' ya utz chik ri are'.

Ri Lucax 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 15:28

Ri Jesus xubij che: “Nim ri a cojonic, chuchu'. Je c'u chban chawe jas ri cawaj. Xcunataj c'u ri ral pa ri jok'otaj ri'.”

Ri Matey 8:13

C'äte ri' ri Jesus xubij che ri qui nimal ri ajch'ojab: “Jät. Je jas ri xacojo, je chban chawe. Xcunataj c'u ri ala pa ri jok'otaj ri'.”

Marcos 9:23

Ri Jesus xubij che: “We catcuinic catcojonic, ronojel c'ut cuya' cäbantajic che ri jun ri cäcojonic.”

Ri Lucax 7:11

Chucab k'ij chic, opanem re ri Jesus pa ri tinimit Nain, e rachilam ri u tijoxelab xukuje' sibalaj q'ui winak.

Ri Lucax 7:9

Ri Jesus, aretak xuta' wa', xumayo. Xutzolk'omij rib, xubij chque ri e q'uialaj winak ri e teretoj chrij: “Quinbij chiwe chi mawi ne pa Israel nu rikom jun winak ri c'o nimalaj u cojonic je jas we achi ri'.”