Ri Lucax 6:5 - Quiché Bible

⁵ Ri Jesus xubij c'u chque: “Ri Rija'l Winak are' Rajaw ri k'ij re uxlanem.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁵ Xuqujeꞌ xubꞌij ri Jesús: ri uKꞌojol ri Achi are ajchoqꞌe ri qꞌij rech uxlanem.

K'iche'

⁵ Xukuje' xubij chque: Ri in, in ri' ri Ralc'ual ri Dios ri Kas Winak, c'o nu takanic puwi' ri k'ij re uxlanem xukuje', —xcha chque.

K'iche' (New Orthography)

⁵ Xuquje' xub'ij chke: Ri in, in ri' ri Ralk'ual ri Dios ri Qas Winaq, k'o nu taqanik puwi' ri q'ij re uxlanem xuquje', —xcha chke.

Ri Lucax 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 2:27

Xukuje' xubij chque: “Ri k'ij re uxlanem xban rumal quech ri winak. Man are ta xeban ri winak che ri k'ij re uxlanem.

Marcos 9:7

Xpe jun sutz' paquiwi', xech'ukutaj c'ut. Xquita' jun ch'abal pa ri sutz', ri xubij: “Are wa' ri lok'alaj nu C'ojol. Chitatabej ri u tzij.”

Ri Lucax 6:4

Xoc pa ri rachoch Dios, xutij c'u ri wa ri cojom cho ri Dios, xuya' que ri e rachil. Xuwi c'u ne ya'tal u tijic we wa' ri' cumal ri e cojol tabal tok'ob.”

Ri Lucax 6:6

Pa jun k'ij chic re uxlanem, ri Jesus xoc pa ri ja ri cäquitijoj wi quib ri aj judeyib che ri pixab, xebutijoj ri winak chila'. C'o c'u chila' jun achi ri chaki'j ri u k'ab re u wiquiak'ab.

Apocalipsis 1:10

Xc'ulmataj c'ut chi pa ri k'ij re ri Ajawaxel, in c'o pa ri Uxlabaxel. Xinta' c'u jun nimalaj ch'abal chwij je ta ne ri rok'ebal jun trompet,