Ri Lucax 6:16 - Quiché Bible

¹⁶ ri Juds rachalal ri Santiag, xukuje' ri Judas Iscariot ri xjachow ri Jesus.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁶ ri Judas ri uchaqꞌ ri Jacobo, xuqujeꞌ ri Judas Iscariote ri xkꞌayin ri Jesús.

K'iche'

¹⁶ Xukuje' xeucha' ri tat Judas ru chak' ri tat Jacobo, xukuje' ri tat Judas Iscariote ri xjachow ri Jesús.

K'iche' (New Orthography)

¹⁶ Xuquje' xeucha' ri tat Judas ru chaq' ri tat Jacobo, xuquje' ri tat Judas Iscariote ri xjachow ri Jesús.

Ri Lucax 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 10:3

ri Pelip, ri Bartolome, ri Max, ri Matey ri tok'il alcabal, ri Santiag u c'ojol ri Alpey, ri Tadey,

Marcos 3:18

ri Trix, ri Pelip, ri Bartolome, ri Matey, ri Max, ri Santiag u c'ojol ri Alpey, ri Tadey, ri Simon re ri juk'at cananeyib,

Ri Lucax 6:15

ri Matey, ri Max, ri Santiag u c'ojol ri Alpey, ri Simon re ri juk'at aj cananib,

Ri Lucax 6:17

E rachilam c'ut xkaj bic, xtaq'ui' pa jun c'olbal lianic cuc' ri u tijoxelab xukuje' q'ui winak ri xepe pa ronojel Judey, pa Jerusalen, pa tak ri tak'aj re Tir, re Sidon, ri e petinak che u tatabexic ri Jesus, xukuje' rech quecunax bic che ri qui yab.

Ri Xuan 14:22

Xubij ri Juds che, man are ta ri Iscariot: “Kajaw, ¿Jas c'u che cäc'ut na ib la chkawäch uj, man chquiwäch ta c'u conojel ri winak?”

Hechos 1:25

rech cuban we chac ri', rech coc che takom. Rumal rech chi ri Judas xuban itzel chac, xuya' can we chac ri', rech cäbe pa ri u c'olbal.”

Ri Juds 1:1

In Juds, lok'om pataninel re ri Jesucrist, rachalal ri Santiag, quintz'ibaj we wuj ri' chque ri e siq'uim xukuje' e lok'ok'em rumal ri Dios Tataxel, xukuje' e c'olom rumal ri Jesucrist.