Ri Lucax 4:14 - Quiché Bible

¹⁴ Ri Jesus xtzelej pa Galiley, c'o ri u cuinem ri Uxlabaxel ruc'. Xel u tzijol pa tak conojel ri ulew ri e c'o chila'.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁴ Xtzalij kꞌu ri Jesús pa Galilea, nojinaq che ri ukwinem ri Uxlabꞌixel. Aninaq xtzijox rij kumal ri winaq aꞌj chilaꞌ.

K'iche'

¹⁴ Xtzelej c'u bi ri Jesús, c'o c'u ru chuk'ab ri Lok'alaj Espíritu ruc'. Xe' pa Galilea. Ri winak ajchila' xetzijon chrij ri Jesús pa ronojel tinimit.

K'iche' (New Orthography)

¹⁴ Xtzelej k'u b'i ri Jesús, k'o k'u ru chuq'ab' ri Loq'alaj Espíritu ruk'. Xe' pa Galilea. Ri winaq ajchila' xetzijon chrij ri Jesús pa ronojel tinimit.

Ri Lucax 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 4:12

Aretak xuta' ri Jesus chi ri Xuan xcoj pa che', xtzelej pa Galiley.

Ri Matey 9:26

Xel u tzijol wa' chquixo'l conojel ri winak chila'.

Ri Matey 9:31

Xebel c'u bic, xquesaj u tzijol chque conojel ri winak chila'.

Marcos 1:14

Cojom c'u ri Xuan pa che', ri Jesus xbe pa Galiley, xutzijoj ri utzalaj tak u tzij ri Dios chque ri winak.

Marcos 1:28

Chanim xel u tzijol ri Jesus pa ronojel c'olbal ri c'o chunakaj ri Galiley.

Ri Lucax 4:13

Ri itzel, aretak xutz'akatisaj ronojel ri takchibal mac, xuya' can ri Jesus quieb oxib k'ij.

Ri Lucax 4:37

Xel c'u u tzijol ri Jesus pa ronojel c'olbal chunakaj ri ulew ri'.

Ri Xuan 4:43

Aretak e oc'owinak chi ri quieb k'ij, xel bic chila', xbe pa Galiley.

Hechos 10:37

Ix iweta'm ri xc'ulmax ulok pa ronojel Judey. Xchaplex ulok c'ä pa Galiley aretak xbitaj chque ri winak rumal ri Xuan xban c'ut ri qui bautism.