Ri Lucax 4:11 - Quiché Bible

¹¹ Catcuc'aj c'u na bic pa qui k'ab, rech man cachak'ij taj ri awakan cho abaj.’ ”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹¹ Xuqujeꞌ katkitelej rukꞌ ri kiqꞌabꞌ rech man katopij ta ri awaqan cho ri abꞌaj.

K'iche'

¹¹ Xukuje' cubij pa ru Lok' Pixab ri Dios: Catquichap na che ra k'ab che a to'ic rech man cachäk'ij tä rawakan cho jun abaj, —cächa ri'.

K'iche' (New Orthography)

¹¹ Xuquje' kub'ij pa ru Loq' Pixab' ri Dios: Katkichap na che ra q'ab' che a to'ik rech man kachäq'ij tä rawaqan cho jun ab'aj, —kächa ri'.

Ri Lucax 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmib 91:11

Cuya' c'u na takanic chque ri e u tako'n aj caj che a chajixic apawije' ta ne ri catbe wi.

Salmib 91:12

Catquitelej na bic pa qui k'ab rech man cachak'ij ta awib puwi' jun abaj.

Ri Matey 4:6

Xubij c'u che: “We at u C'ojol ri Dios, chaq'uiaka' bic awib iquim; rumal rech chi tz'ibatalic: ‘Chi quebutak ri e u tako'n aj caj rech catquichajij, catcuc'aj na bic pa qui k'ab, rech man cachak'ij ta ri awakan cho abaj.’ ”