Ri Lucax 3:33 - Quiché Bible

³³ ri u tat ri Naason are' ri Aminadab, ri u tat ri Aminadab are' ri Aram, ri u tat ri Aram are' ri Esrom, ri u tat ri Esrom are' ri Pares, ri u tat ri Pares are' ri Juda,

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³³ ri Naasón ralkꞌwaꞌl ri Aminadab, ri Aminadab ralkꞌwaꞌl ri Aram, ri Aram ralkꞌwaꞌl ri Esrom, ri Esrom ralkꞌwaꞌl ri Fares, ri Fares ralkꞌwaꞌl ri Judá,

K'iche'

³³ ri tat Naasón ralc'ual ri tat Aminadab, ri tat Aminadab ralc'ual ri tat Aram, ri tat Aram ralc'ual ri tat Esrom, ri tat Esrom ralc'ual ri tat Fares, ri tat Fares ralc'ual ri tat Judá,

K'iche' (New Orthography)

³³ ri tat Naasón ralk'ual ri tat Aminadab, ri tat Aminadab ralk'ual ri tat Aram, ri tat Aram ralk'ual ri tat Esrom, ri tat Esrom ralk'ual ri tat Fares, ri tat Fares ralk'ual ri tat Judá,

Ri Lucax 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 29:35

Xc'oji' chic jun ral ala ri Lea, xucoj Juda che u bi', xubij c'ut: “Camic quinya' u k'ij ri Ajawaxel.” Man e c'o ta chi c'u ral xec'ojic.

Chapletajic 38:29

Pa ri jok'otaj ri' ri ac'al xujic ri u k'ab, are c'u xil u wäch ri rachalal nabe. Rumal ri' ri iyom xucoj Pares che u bi', xubij: “¡Xatcuin ba' che u paquic ri a be!”

Chapletajic 46:12

Ri e u c'ojol ri Juda: ri Er, ri Onan, ri Sel, ri Pares, ri Zar; ri Er xukuje' ri Onan xecäm can pa Canaan. Ri e u c'ojol ri Pares e are ri Hezron, ri Hamul.

Chapletajic 49:8

At, Juda, ri awachalal cäquiya' na a k'ij. Quebachap na ri e a c'ulel chquikul, xukuje' ri kas e awachalal cäquimej na quib chawäch.

Nabe Tzijobelil 9:4

Chque ri e rija'lil ri Juda: Utay, u c'ojol ri Amihud, u c'ojol c'ut ri Omri, u c'ojol c'ut ri Imri, u c'ojol c'ut ri Bani, e rija'lil ri Pares wa', u c'ojol ri Juda.

Ajilanic 2:3

Pa ri u elebal k'ij quekaj wi na ri ajch'ojab ri quebin chuxe' ri retal ri Juda. Ri e rajch'ojab ri ramak' Juda ri are' c'o ri Naason che c'amal qui be (ri u tat ri Naason are' ri Aminadab),

Ajilanic 7:17

chuq'uisbalil c'ut, che ri tabal tok'ob re utzirisan ib, quieb ama'ib tak wacax, job ama'ib tak chij, job ama'ib tak q'uisic' job alaj ama'ib tak chij re jujun qui junab. Are wa' ri u sipanic ri Naason (ri u tat ri Naason are' ri Aminadab).

Ri Lucax 3:32

ri u tat ri Natan are' ri David, ri u tat ri David are' ri Isayi, ri u tat ri Isayi are' ri Obed, ri u tat ri Obed are' ri Booz, ri u tat ri Booz are' ri Salmon, ri u tat ri Salmon are' ri Naason,

Ri Lucax 3:34

ri u tat ri Juda are' Jacob, ri u tat ri Jacob are' ri Isaac, ri u tat ri Isaac are' ri Abraham, ri u tat ri Abraham are' ri Tare, ri u tat ri Tare are' ri Nacor,

Ri Rut 4:12

Are' c'u ri Ajawaxel chebuya' q'ui a c'ojol rumal we ixok ri'. Chec'ol q'ui awalc'ual ri man cajilataj taj, jacha' ri xebuc'ojolaj ri Pares, ri ral ri Tamar ruc' ri Juda.”