Ri Lucax 24:23 - Quiché Bible

²³ man xquirik ta c'u ri u cuerp. Xepetic, cäquitzijoj c'ut chi jujun e tako'n aj caj xquic'ut quib chquiwäch quibim c'u chque chi c'aslic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²³ Man xkiriq ta ri ubꞌaqil ri Jesús, xaq xwi xkitzijoj chaqe chi xkikꞌut kibꞌ jujun angelibꞌ chkiwach, xkibꞌij chike chi ri Jesús kꞌaslik.

K'iche'

²³ Man xquirik tä chi c'u ru cuerpo, —quecha'. Aretak xetzelej bic, xquitzijoj chke chi xequil ángeles ri xquibij chi xc'astaj bi ri Jesús, —quecha'.

K'iche' (New Orthography)

²³ Man xkiriq tä chi k'u ru cuerpo, —kecha'. Aretaq xetzelej b'ik, xkitzijoj chqe chi xekil ángeles ri xkib'ij chi xk'astaj b'i ri Jesús, —kecha'.

Ri Lucax 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 28:6

Man c'o ta waral. C'astajinak chic je jas ri xubij. Tisaj. Chiliwila' ri c'olbal ri xya' wi ri Ajawaxel.

Marcos 16:11

Ri e are', aretak xquito chi xc'astaj ri Jesus, chi xilitaj rumal ri Mariy, man xquicoj taj.

Ri Lucax 24:22

Xkamay c'u ri xquitzijoj jujun ixokib chkaxo'l. Ri e are' nimalaj ak'ab xebe chuchi' ri mukubal,

Ri Lucax 24:24

Jujun c'ut chque ri kachil xebe chuchi' ri mukubal, xequirika' c'ut je jas ri xbix cumal ri ixokib. Man xquil ta c'u u wäch ri Jesus.”

Ri Lucax 24:3

Xeboc bic, man xquirik ta ri u cuerp ri Ajawaxel Jesus.

Ri Xuan 20:18

Xbe ri Mariy Magdalen, xuya' u bixic chque ri tijoxelab chi xril ri Ajawaxel, chi are' xbin we jastak ri' che.