Ri Lucax 23:6 - Quiché Bible

⁶ Ri Pilat, aretak xuta' wa', xuto we aj Galiley we achi ri'.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁶ Are xuta ri Pilato ri xbꞌix che, xuta chike ri winaq we aꞌj Galilea ri achi ri.

K'iche'

⁶ Aretak ri tat Pilato xuta wa', xuta' we ri achi ri' are aj Galilea.

K'iche' (New Orthography)

⁶ Aretaq ri tat Pilato xuta wa', xuta' we ri achi ri' are aj Galilea.

Ri Lucax 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 26:69

Are c'u ri Lu' t'uyul apan cho ja. Xopan jun ali ruc' pataninel, xubij che: “Xukuje' ri at xatbin ruc' ri Jesus ri aj Galiley.”

Ri Lucax 13:1

Pa ri k'ijol ri' xebopan jujun che rilic ri Jesus, xquitzijoj c'u che chi ri Pilat xebucämisaj jujun achijab aj galileyib, u yujam ri qui quiq'uel ruc' ri qui quiq'uel ri awaj ri xequicämisaj che tabal tok'ob.

Ri Lucax 23:5

Ri e are' c'ut xquicoj qui chuk'ab che u bixic: “Quebutuquij ri winak, quebutijoj ri winak pa ronojel Judey. Xuchaplej ulok pa Galiley, ulinak c'ä waral.”

Ri Lucax 23:7

Aretak xretamaj chi jela' quel wi ri Jesus jawije' cätakan wi ri k'atal tzij Herod, xutak bic ruc' ri Herod, ri c'o pa Jerusalen pa tak ri k'ij ri'.

Hechos 5:37

Oc'owinak chi c'u wa', xpe jun achi chic Juds u bi', aj Galiley wa', xpe ri are' pa tak ri k'ij aretak conojel ri winak xquitz'ibaj qui bi'. Xebuc'am bic q'ui winak chrij, xukuje' wa' xsach u wäch. Conojel c'ut ri e teren chrij xejabunic.