Ri Lucax 21:14 - Quiché Bible

¹⁴ C'ol ba pa iwanima' chi michomaj na bic jas quibij na che u to'ic iwib.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁴ Naꞌtaj chiꞌwe chi man rajawaxik taj kichomaj bꞌik rij jas kibꞌan chutoꞌik iwibꞌ.

K'iche'

¹⁴ C'ol ba' pa iwanima' chi michomaj na bic jas ri' ri quibij na chuto'ic iwib.

K'iche' (New Orthography)

¹⁴ K'ol b'a' pa iwanima' chi michomaj na b'ik jas ri' ri kib'ij na chuto'ik iwib'.

Ri Lucax 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Elem 4:12

Jät ba' quinc'oji' c'u na awuc' aretak catch'awic, quinbij c'u na chawe ri cabij na.”

Marcos 13:11

Aretak quixc'am na bic chquiwäch ri k'atal tak tzij, mixe'j iwib, michomaj bic jas ri quibij na. Xane' chitzijoj jas ri cäya' na chiwe pa ri jok'otaj ri'. Man ix ta c'ut ri quixtzijonic, xane' are ri Ruxlabal ri Dios.