Ri Lucax 2:45 - Quiché Bible

⁴⁵ Aretak man xquirik taj, xetzelej pa Jerusalen che u tzucuxic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴⁵ Are man xkiriq taj, xetzalij pa ri tinimit Jerusalén chutzukuxik.

K'iche'

⁴⁵ Man xquirik tä c'ut. Xa je ri' xetzelej chic pa Jerusalén. Xquitzucuj ri ala chila'.

K'iche' (New Orthography)

⁴⁵ Man xkiriq tä k'ut. Xa je ri' xetzelej chik pa Jerusalén. Xkitzukuj ri ala chila'.

Ri Lucax 2:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Lucax 2:44

Are pa qui c'u'x chi c'o chquixo'l ri cachil, xquiban jun k'ij be. Te c'u ri' xquitzucuj chquixo'l ri cachalal xukuje' chquixo'l ri e cachil.

Ri Lucax 2:46

Oc'owinak chi oxib k'ij, xequirika' ri Jesus pa ri rachoch Dios, t'uyul pa qui niq'uiajil ri ajtijab. Quebutatabej, cuc'ot qui chi'.