Ri Lucax 2:3 - Quiché Bible

³ Xebe c'u conojel che u tz'ibaxic qui bi', chquijujunal pa ri qui tinimit.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³ Konojel xetzalij pa taq ri kitinimit, rech kakitzꞌibꞌaj kibꞌ pa ri ajilanik.

K'iche'

³ Xebe' c'u conojel ri winak chquijujunal pa tak ri qui tinimit rech cätz'ibax ri qui bi'.

K'iche' (New Orthography)

³ Xeb'e' k'u konojel ri winaq chkijujunal pa taq ri ki tinimit rech kätz'ib'ax ri ki b'i'.

Ri Lucax 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 23:10

C'o c'u ri Epron ri aj hitit chila', xubij c'u che ri Abraham chquiwäch conojel ri u winakil xukuje' chquiwäch conojel ri queboc bic pa ri tinimit.

Ri Lucax 2:1

Xc'ulmataj pa tak ri k'ij ri' chi ri nimalaj k'atal tzij August Sesar xuya' takanic chi conojel ri winak cäquitz'ibaj ri qui bi'.

Ri Lucax 2:2

Aretak ri Sireniy are k'atal tzij re ri Siriy, xbantaj we nabe tz'ibam bi'aj ri'.

Ri Lucax 2:4

Xel c'u ulok ri Jose pa ri tinimit Nazaret re Galiley, xbe pa ri u tinimit ri David pa Judey, Belen u bi'. Ri Jose are jun chque ri e rija'l ri David.

Ri Lucax 2:5

Ri Jose xbe pa Belen che u tz'ibaxic ri u bi' junam ruc' ri Mariy, ri u tz'onom chic. Ri Mariy yawab winak chic.