Ri Lucax 16:5 - Quiché Bible

⁵ Xebusiq'uij chquijujunal ri rajc'asib ri rajaw. Xubij che ri nabe: ‘¿Joropa' a c'as ruc' ri wajaw?’

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁵ Xuchapleꞌj kꞌu kisikꞌixik pa jujunal konojel ri winaq ri kꞌo kikꞌas. Xuta kꞌu che ri nabꞌe: “¿Janipa akꞌas rukꞌ ri wajaw?”

K'iche'

⁵ Ri mayordomo xeusiq'uij ri rajc'asib ri rajaw chquijujunal. Xubij che ri nabe ajc'as: “¿Joropa' ri c'as la ruc' ri nu patrón?” —xcha che.

K'iche' (New Orthography)

⁵ Ri mayordomo xeusik'ij ri rajk'asib' ri rajaw chkijujunal. Xub'ij che ri nab'e ajk'as: “¿Joropa' ri k'as la ruk' ri nu patrón?” —xcha che.

Ri Lucax 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 18:24

Aretak cuchaplej u banic ajilanic, xc'am ulok jun chuwäch ri c'o sibalaj nim u c'as ruc'.

Ri Matey 18:28

Xel c'u bic ri pataninel ri', xurika' jun rach pataninel ri c'o jubik' u c'as ruc'. Xuchap ri rach pataninel chukul che u jitz'axic, xubij c'u che: ‘Chatojo' ri a c'as.’

Ri Matey 6:12

Checuyu' la ri e ketzelal jacha' xukuje' ri uj quekacuy ri etzelal ri e banom chke.

Ri Lucax 16:4

In weta'm jas ri quinban na, aretak quinesax che chajinel, ri winak quinquic'ulaj pa tak cachoch.’

Ri Lucax 16:6

Ri are' xubij: ‘Lajuj tonel aseit nu c'as.’ Ri chajinel xubij che: ‘Chac'ama' ri u wujil a c'as. Chanim chatt'uyulok, chatz'ibaj job tonel.’