Ri Lucax 14:30 - Quiché Bible

³⁰ cäquibij: ‘We achi ri' xuchaplej u yaquic jun ja, man xcuin ta c'u che u q'uisic.’

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁰ “Man xkwin ta le kꞌin achi chukꞌisik ri xumajij,” kecha riꞌ ri winaq che.

K'iche'

³⁰ craj ne cäquibij: “We achi ri' xuchaplej u yaquic jun nim ja, man xcowin tä c'ut chubanic ronojel,” —quecha ne.

K'iche' (New Orthography)

³⁰ kraj ne käkib'ij: “We achi ri' xuchaplej u yakik jun nim ja, man xkowin tä k'ut chub'anik ronojel,” —kecha ne.

Ri Lucax 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 7:27

Xkaj ri jäb, xnimar ri nima', xpe nimalaj quiakik' xuq'uiak rib chrij ri ja ri'. Xtzak c'ut. Sibalaj nim ri u tzakic.

Ri Lucax 14:29

We man jeri', aretak u chapom chic u yaquic ri tac'aticalaj ja, we man cäcuin che u q'uisic, conojel ri queilowic xak cäquetz'bej u wäch,

Ri Lucax 14:31

O ¿la c'o lo jun ajawinel ri cuban ch'o'j chrij jun ajawinel chic, ri ma ta nabe cät'uyi' na che u ta'ic u no'j we cäcuin che u ch'äquic ri jun chic we ne xa' lajuj mil ri rajch'ojab, are c'u ri jun chic c'o juwinak mil rajch'ojab?

Hebreos 10:38

Ri suc'alaj winak cäc'asi rumal ri cojonic. We c'u cätzelej chrij, man cäkaj ta chuwäch ri wanima'.”

Hebreos 6:11

Sibalaj cäkaj chi chijujunal quicoj i chuk'ab c'ä pa ri q'uisbal junam ruc' ri xiban nabe, rech quiwetamaj chi kastzij c'o ri cu'lbal i c'u'x,

2 Juan 1:8

Chichajij ba' iwib, rech man cäsach ta u wäch ri i chac, rech quic'am ri tojbal iwech tz'akat.