Ri Lucax 12:54 - Quiché Bible

⁵⁴ Ri Jesus xubij chque ri winak: “Aretak quiwil ri sutz' ri quel ulok pa ri u kajebal k'ij, chanim quibij: ‘Cäpe jäb.’ Je c'u quelic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁵⁴ Xuqujeꞌ xubꞌij ri Jesús chike ri sibꞌalaj e kꞌi winaq: Kibꞌij ix chi kubꞌan jabꞌ are xaq kꞌa teꞌ kiwilo kapaqiꞌ la jun sutzꞌ, qas je kꞌu wi riꞌ kakꞌulmatajik.

K'iche'

⁵⁴ Xubij c'u ri Jesús chque ri q'uialaj winak: We quiwil ri sutz' ri cäpaki lok, chanim quibij: Craj cäpe jäb, —quixcha'. Je' c'u cäc'ulmatajic, —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

⁵⁴ Xub'ij k'u ri Jesús chke ri k'ialaj winaq: We kiwil ri sutz' ri käpaqi loq, chanim kib'ij: Kraj käpe jäb', —kixcha'. Je' k'u käk'ulmatajik, —kächa'.

Ri Lucax 12:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ