Ri Lucax 11:25 - Quiché Bible

²⁵ Aretak copanic, curik ri rachoch mesom, wikom chic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²⁵ Are kopanik, mestal chi ri ja ri xel wi loq sibꞌalaj sukꞌumatal chik.

K'iche'

²⁵ Aretak copanic, curik c'u ri ranima' ri winak je' ta ne jun ja ri ya mesom chic, ri ya banom chi u banic wa'.

K'iche' (New Orthography)

²⁵ Aretaq kopanik, kuriq k'u ri ranima' ri winaq je' ta ne jun ja ri ya mesom chik, ri ya b'anom chi u b'anik wa'.

Ri Lucax 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmib 125:5

e are' c'u ri quebin pa ri itzel be bana' la chi je cäquitaklebej jas ri cäquitaklebej ri itzel tak winak. ¡Chc'ol c'u jamaril pa Israel!

Salmib 36:3

Itzel tzij u pa u chi' xukuje' banal tzij, xmoxir ri u jolom, man cuban ta chi utzil.

Ri Lucax 11:24

“Aretak elinak bic ri itzel uxlabal che jun winak, coc'ow pa chaki'jalaj tak c'olbal che u tzucuxic jawije' cuxlan wi. Aretak man curika' taj, cubij: ‘Quintzelej cho wachoch jawije' ri xinel wi ulok.’

Ri Lucax 11:26

Cäbe c'ut, quebuc'ama' ulok wukub uxlabal chic ruc', ri sibalaj e itzel na chuwäch ri are'. Conojel queboquic, quejeki' chila'. Ri u q'uistajic ri winak ri', cänimataj na chuwäch ri nabe.”