Ri Lucax 10:4 - Quiché Bible

⁴ Miwuc'aj bic c'olbal i rajil, mawi chi'm mawi xajäb; man c'o ta jun quiya' rutzil u wäch pa ri be.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴ Mikꞌam bꞌik yakbꞌal irajil, xuqujeꞌ ixajabꞌ, man kixtakꞌiꞌ ta pa ri bꞌe chuyaꞌik rutzil uwach japachinaq.

K'iche'

⁴ Miwuc'aj bi i borxa che ri i rajil. Mic'am bi ri i chim, mic'am c'u bi ri i xajäb. Mixtaq'ui che tzij pa tak ri be rech man quixbeytaj taj.

K'iche' (New Orthography)

⁴ Miwuk'aj b'i i bolsa che ri i rajil. Mik'am b'i ri i chim, mik'am k'u b'i ri i xajäb'. Mixtak'i che tzij pa taq ri b'e rech man kixb'eytaj taj.

Ri Lucax 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 24:33

Aretak cojtajinak chic ri qui wa' chquiwäch, ri pataninel xubij: “Man quinchap ta na ri wa' we man nabe quinbij ri nu takquil ri in petinak wi,” xcha' che. “Ch'aw la,” xcha' ri Laban.

Chapletajic 24:56

Ri pataninel xubij chque: “Sibalaj mink'il alak ri Dios u banom chi utz elinak ri nu binem, rumal ri', ya' alak be chwe chi quintzelej cho rachoch ri wajaw.”

Ucab Ajawinelab 4:24

Xtakan c'u che u tasic rij jun ati't bur, xubij c'u che ri u pataninel: “Jo', chujbinok. C'ä quinbij na chawe, mabano chi quinbeytajic.”

Ucab Ajawinelab 4:29

Xubij c'ut ri Elisey che ri Jiez: “Chasuc'umaj awib chac'ama bic ri nu ch'amiy jät c'u chila'. We c'o jachin cac'ulaj pa ri be, maya' rutzil u wäch; we c'u ne c'o jachin cuya' rutzil a wäch c'o matzelej u bixic che. Chaya' c'ut ri nu ch'amiy puwi' ri u palaj ri alaj ala.”

E C'ambal tak Tzij 4:25

Amak'el chawäch chatca'y wi apanok, chatca'y amak'el chawäch.

Marcos 6:7

Ri Jesus xebusiq'uij ri cablajuj, xebutak bic pa cacabil. Xuya' takanic pa qui k'ab paquiwi' ri itzel tak uxlabal.

Ri Lucax 22:35

Te c'u ri' xubij ri Jesus chque ri u tijoxelab: “Aretak xixintak bic man ruc' ta u c'abal i puak, mawi i chi'm, mawi i xajäb, ¿la c'o jas xajwataj chiwe?” Xquibij c'ut: “Man c'o taj.”

Nabe Samuel 21:8

Ri David xubij che ri Ahimelec: “¿La man c'o apan jun tz'imaj ch'ich' uc' la o jun ch'ich' re ch'o'j? Sibalaj aninakil ri u takanic ri ajawinel chi man xc'amtaj ta chi ulok ri nu ch'ich' re ch'o'j mawi ri jule' tak nu ch'ojibal chic.”