Ri Lucax 10:30 - Quiché Bible

³⁰ Ri Jesus xubij che: “C'o jun achi xkaj ulok pa Jerusalen benam re pa Jerico. Xkaj pa qui k'ab eläk'omab. Xquesaj bic ri ratz'iak, xquich'ayo. Xebec, xquiya' can ri achi xa jubik' man cäcämic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁰ Ri Jesús xubꞌij: Upetik jun achi pa Jerusalén, xulanem bꞌik rij pa ri tinimit Jericó. Xqaj kꞌu pa kiqꞌabꞌ eleqꞌomabꞌ, xkesaj kan ri ratzꞌyaq, xkichꞌay kanoq, jubꞌiqꞌ karaj kakamik are xkitzaq kanoq.

K'iche'

³⁰ Xch'aw chi ri Jesús, xubij che: Jun achi xel bi pa ri tinimit Jerusalén, benam c'u re pa ri tinimit Jericó. Xchap c'u cumal elak'omab pa ri be. Ri e are' xquesaj bi ri ratz'iak, xquich'ayo. Xebe' c'ut, xquiya canok. Xa c'u jubik' man xcäm ri achi, —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

³⁰ Xch'aw chi ri Jesús, xub'ij che: Jun achi xel b'i pa ri tinimit Jerusalén, b'enam k'u re pa ri tinimit Jericó. Xchap k'u kumal elaq'omab' pa ri b'e. Ri e are' xkesaj b'i ri ratz'iaq, xkich'ayo. Xeb'e' k'ut, xkiya kanoq. Xa k'u jub'iq' man xkäm ri achi, —kächa'.

Ri Lucax 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmib 88:4

“¡cuya' chic quinajilax chquixo'l ri cäminakib, man c'o ta chi c'u nu chuk'ab c'olic!”

Ri Jeremiy 51:52

Are c'u ri Ajawaxel cujiquiba' u bixic: “Cäpe na ri k'ij aretak chinc'äjisaj qui wäch tak ri diosib ri e c'o pa Babilon, pa ronojel c'ut ri rulewal quech'ikow na ri e socotajinak.

Juyuwem 2:12

Quecha' c'ut ri ac'alab chque ri qui nan: “¡Man c'o ta chic ka wa mawi u wa'l ka uva!” Quetzak c'ut je ta ne ri e socom che cämical xo'l tak ri ja re ri tinimit, cäq'uis c'u relic ri q'uisbal cuxlab pa qui k'ab ri qui nan.

Ri Ezequiel 30:24

Quenya' qui chuk'ab ri e u k'ab ri ajawinel aj Babilon, quenya' ri nu ch'ich' re ch'o'j pa u k'ab ri ajawinel aj Babilon, quenya' ri nu ch'ich' re ch'o'j pa u k'ab. Quebenk'aja' ri u k'ab ri paraon, cäch'ach'at c'u na aretak cuna' rib chi socotajinak chuwäch ri c'ulel.

Ri Lucax 10:31

Xkaj c'u bic jun cojol tabal tok'ob pa ri be ri'. Aretak xril ri achi, naj xoc'ow wi che.

Ri Lucax 18:31

Ri Jesus xebuc'am bic ri cablajuj, xubij chque: “Chiwilampe', cujpaki bic pa Jerusalen. Quebantaj c'u na conojel ri xquitz'ibaj ri k'axal tak tzij chrij ri Rija'l Winak.

Ri Lucax 19:28

Xbitaj c'u wa' rumal ri Jesus, xbe chquiwäch, xpaki' pa Jerusalen.