Ri Lucax 1:62 - Quiché Bible

⁶² Xa' pa memal xquich'abej ri u tat, xquita' che jas ri u bi' cäraj cucojo.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁶² Pa memal tzij kꞌut xkita che ri utat ri akꞌal jas ubꞌiꞌ ri ukꞌojol kukojo.

K'iche'

⁶² Xak pa memal xquich'abej ru tat ri ac'al, xquita' che: ¿Jas u bi' ri ac'al cäcoj la? —xecha che.

K'iche' (New Orthography)

⁶² Xaq pa memal xkich'ab'ej ru tat ri ak'al, xkita' che: ¿Jas u b'i' ri ak'al käkoj la? —xecha che.

Ri Lucax 1:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Lucax 1:22

Aretak xel ulok, man xcuin ta che qui ch'abexic ri winak. Xquich'obo chi aretak c'o pa ri rachoch Dios, xril jun c'utwächinic. Ri are' xak ruc' ri u k'ab xebuch'abej, xmemar c'u canok.

Ri Lucax 1:61

Xquibij che: “Man c'o ta jun chque ri awachalal ri je ta u bi' wa'.”