Ri Lucax 1:61 - Quiché Bible

⁶¹ Xquibij che: “Man c'o ta jun chque ri awachalal ri je ta u bi' wa'.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁶¹ ¿Jas che? xecha ri winaq. Man kꞌo ta jun chike ri awachalal jeriꞌ ubꞌiꞌ.

K'iche'

⁶¹ Xquibij c'u che: ¿Jas che? Man c'o tä jun chque ri achalal la ri je' u bi' wa', —xecha che.

K'iche' (New Orthography)

⁶¹ Xkib'ij k'u che: ¿Jas che? Man k'o tä jun chke ri achalal la ri je' u b'i' wa', —xecha che.

Ri Lucax 1:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Lucax 1:60

Xch'aw ri u nan, xubij: “Man je taj, xane' Xuan u bi'.”

Ri Lucax 1:62

Xa' pa memal xquich'abej ri u tat, xquita' che jas ri u bi' cäraj cucojo.

Ri Xuan 1:6

Xc'oji' jun achi takom ulok rumal ri Dios, Xuan u bi'.