Ri Lucax 1:40 - Quiché Bible

⁴⁰ Xoc bic pa ri rachoch ri Zacariy, xuya' rutzil u wäch ri Elisabet.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴⁰ Are xopan chilaꞌ, xok bꞌik pa ri rachoch ri Zacarías, xuya rutzil uwach ri Elisabet.

K'iche'

⁴⁰ Xoc c'u bic pa rachoch ri tat Zacarías, xuya rutzil u wäch ri nan Elisabet ri rixokil.

K'iche' (New Orthography)

⁴⁰ Xok k'u b'ik pa rachoch ri tat Zacarías, xuya rutzil u wäch ri nan Elisabet ri rixoqil.

Ri Lucax 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

E C'ambal tak Tzij 23:25

¡chabana' ba', chi ri a tat xukuje' ri a nan, sibalaj utz chquina' quib xukuje' nimak c'u qui k'ij!

Ri Lucax 1:39

Pa tak ri k'ij ri' xel bic ri Mariy, aninak xbe pa jun tinimit re Judey ri c'o pa tak juyub.

Ri Lucax 1:41

Aretak ri Elisabet xuta' ri rutzil u wäch rumal ri Mariy, ri ac'al xch'oplin pa ri u c'u'x. Xnojisax c'u ri ranima' ri Elisabet che ri Ruxlabal ri Dios.

Ri Lucax 1:5

Pa tak ri k'ij aretak ri Herod are' ajawinel re Judey, xc'oji' jun cojol tabal tok'ob, Zacariy u bi', ri c'o pa ri juk'at aj Abiy. Elisabet u bi' ri rixokil, jun chque ri e rija'l ri Aaron.