Ri Lucax 1:14 - Quiché Bible

¹⁴ Cäc'oji' na nimalaj a quicotemal, e q'ui ri winak quequicot na aretak calaxic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁴ Sibꞌalaj katkiꞌkot na rumal rech ri akꞌal, xuqujeꞌ e kꞌi winaq kekiꞌkot na we xkil uwach.

K'iche'

¹⁴ Xukuje' xubij: Sibalaj catquicot na rumal ri ac'al, xukuje' e q'uia chque ri jule' winak chic ri quequicot na aretak quil u wäch, —cächa ri ángel che.

K'iche' (New Orthography)

¹⁴ Xuquje' xub'ij: Sib'alaj katkikot na rumal ri ak'al, xuquje' e k'ia chke ri jule' winaq chik ri kekikot na aretaq kil u wäch, —kächa ri ángel che.

Ri Lucax 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 21:6

Xubij ri Sara pa ranima': “Ri Dios xuya' quicotemal chwe, conojel c'u ri cäquetamaj chi c'olinak jun wal, quequicot na wuc'.

E C'ambal tak Tzij 15:20

Ri c'ojolaxel ri ajno'j quebuquicotisaj ri u nan u tat; ri c'ojolaxel ri man c'o ta u no'j man nim ta queril wi u nan u tat.

E C'ambal tak Tzij 23:15

Aretak charik ri no'j, nu c'ojol, man c'o ta chi c'u na jun ri sibalaj ta utz ta na rech chnuwäch in,

E C'ambal tak Tzij 23:24

Ri u tat ri utzalaj c'ojolaxel ajno'j c'ut c'o rumal sibalaj cäquicotic xukuje' cunimarisaj u k'ij;

Ri Jeremiy 20:15

¡C'okotajinak ri xquicotisan ri nu tat ruc' ri tzijol ri xya' che chi alatajinak jun u c'ojol ala!

Ri Lucax 1:13

Ri tako'n aj caj xubij che: “Zacariy, maxe'j awib. Ri a bochi'nic xtatajic. Ri awixokil Elisabet cäralaj na jun a c'ojol. Xuan ri u bi' cacoj na.

Ri Lucax 1:15

Cux c'u na nim u k'ij chuwäch ri Ajawaxel. Man c'o ta u wa'l uva, man c'o ta tzam cutij na. Ri Ruxlabal ri Dios canojisan na c'ä majok chalaxok.

Ri Lucax 1:58

Ri e u c'ul tak ja xukuje' ri e rachalaxic xquito chi ri Ajawaxel u banom nimalaj utzil che ri Elisabet, xel u c'u'x che. Ri e are' xequicot ruc'.