Marcos 8:6 - Quiché Bible

⁶ Ri Jesus xebutak ri winak chi chet'uyul cho ri ulew. Xebuc'am c'u ri wukub caxlanwa, xmaltioxin c'u che ri Dios, xebupiro, xebuya' chque ri u tijoxelab, rech quequijach chquiwäch ri winak. Ri tijoxelab c'ut xequijach chquiwäch ri winak.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁶ Ri Jesús xubꞌij chike ri winaq chi ketꞌuyiꞌ pa ri ulew. Xukꞌam ri wuqubꞌ kaxlan wa, xutyoxij che ri Dios, kꞌa te riꞌ xuya chike ri utijoxelabꞌ rech kakijach chikiwach ri winaq. Jeriꞌ xkibꞌan ri tijoxelabꞌ.

K'iche'

⁶ Xtakan c'u ri Jesús chque ri q'uialaj tak winak chi quecu'bi pulew. Te c'u ri' xeuc'am ri wukub caxlan wa, xmaltioxinic, xeupiro. Xeuya chque ru tijoxelab rech quequijach wa' chquiwäch ri winak. Je c'u ri' xca'no.

K'iche' (New Orthography)

⁶ Xtaqan k'u ri Jesús chke ri k'ialaj taq winaq chi keku'b'i pulew. Te k'u ri' xeuk'am ri wuqub' kaxlan wa, xmaltioxinik, xeupiro. Xeuya chke ru tijoxelab' rech kekijach wa' chkiwäch ri winaq. Je k'u ri' xka'no.

Marcos 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 26:26

Aretak cätajin quewa'ic, ri Jesus xuc'am ri caxlanwa, xuya' maltioxinic che ri Dios, xupiro, xuya' que ri u tijoxelab, xubij: “Chic'ama', chitija'. Are nu cuerp wa'.”

Marcos 8:20

Ri Jesus xubij chque: “Xukuje' aretak xebenpir ri wukub caxlanwa chquiwäch ri quiejeb mil (4000), ¿joropa' chicäch nojinak chque ch'akatak xebiyico?” “Wukub,” xecha'.

Marcos 8:5

Ri Jesus xuta' chque: “¿E joropa' caxlanwa e c'o iwuc'?” Ri e are' xquibij: “E c'o wukub.”

Marcos 8:7

Xukuje' c'o cuc' quieb oxib alaj tak cär. Ri Jesus xmaltioxin c'u che ri Dios, xukuje xubij chi chejachok.

Ri Lucax 12:37

Utz que ri pataninelab ri', we ri cajaw quebulurika' e c'asc'oj aretak cätzelej ulok. Kastzij quinbij chiwe chi ri cajaw cucoj na ri ratz'iak, quebut'uyiba' na pa ri mexa, copan cuc', quebupatanij.

Ri Lucax 24:30

Aretak ri Jesus c'o cuc' pa ri mexa, xuc'am ri wa, xumaltioxij che ri Dios, xuya' chquiwäch.

Ri Xuan 2:5

Xubij ri u nan chque ri pataninelab: “Apachique ta ne ri cubij chiwe, chibana'.”

Ri Xuan 6:23

Xebopan c'u niq'uiaj jucub chic aj Tibers, xebopan chunakaj ri c'olbal ri xquitij wi caxlanwa ri winak aretak ri Ajawaxel xmaltioxin che ri Dios.

Romanos 14:6

Ri jun ri nim cäril wi jun k'ij, cuban wa' che u ya'ic u k'ij ri Ajawaxel. Ri jun chic ri man nim ta cäril wi jun k'ij, xukuje' cuban wa' che u ya'ic u k'ij ri Ajawaxel. Ri jun ri cutij jun jasach, cuban wa' che u ya'ic u k'ij ri Ajawaxel, cämaltioxin c'u che ri Dios. Ri jun chic ri man cutij taj, xukuje' cuban wa' che u ya'ic u k'ij ri Ajawaxel, xukuje' cämaltioxin che ri Dios.

Colosenses 3:17

Apachique ri quibano o ri quibij, chibana' ronojel pa ri u bi' ri Ajawaxel Jesus, ruc' maltioxinic che ri Dios rumal ri are'.

Nabe Samuel 9:13

Xak c'u xuwi quixopanic chitzucuj chila', c'ä majok cabe pa ri k'ijilabal che ri wa'im. Man quewa' ta ri winak c'a copan na ri are', are c'u cätewichi'n na ri tabal tok'ob, c'äte ri' cuya' quewa' ri e ulam. Rumal ri' jix chanim, quirika' c'u na pa we jok'otaj ri'.”