Marcos 6:23 - Quiché Bible

²³ Xuban ri chi'nic ri kas cäban na ruc': “Apachique ta ne ri cata' chwe, quinya' na chawe, pune' ta ne pa niq'uiaj che ri wajawibal.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²³ Ri Herodes xubꞌan jun chꞌekom tzij, xubꞌij che: Xapakux ri kata chwe kinya chawe, pune pa nikꞌaj che ri tinimit.

K'iche'

²³ Ri tat Herodes xuchi'j che ri ali ruc' juramento, xubij: Apachique ta ne ri cata' chwe quinya na chawe. Pune ta ne cata' chi quinya niq'uiaj chque tak ri tinimit ri quintakan wi, quinya na wa' chawe, —xcha che.

K'iche' (New Orthography)

²³ Ri tat Herodes xuchi'j che ri ali ruk' juramento, xub'ij: Apachike ta ne ri kata' chwe kinya na chawe. Pune ta ne kata' chi kinya nik'iaj chke taq ri tinimit ri kintaqan wi, kinya na wa' chawe, —xcha che.

Marcos 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ucab Ajawinelab 6:31

Co xurak u chi' ri ajawinel: “¡Chuya' nimalaj c'äjisabal wächaj ri Dios chwe we kas pa ri k'ij camic man quesax ta ri u jolom ri Elisey, ri u c'ojol ri Sapat!”

Ri Ester 5:3

xc'ot c'u u chi' rumal ri ajawinel: “¿Jas ri xac'ulmaj, ajawinel Ester? ¿Jas ri carayij? ¡Pune' ta ba' are catz'onoj pa niq'uiaj che ri wajawibal quinya' na chawe!”

Ri Ester 5:6

Aretak c'ut cätajin quewa'ic, ri ajawinel xubij che ri Ester: “¡Chatz'onoj chwe ri cawaj, quinya' c'u na chawe, pune' ta ba are catz'onoj pa niq'uiaj che ri wajawibal!”

Ri Ester 7:2

xukuje' c'u che we ucab k'ij ri' xubij ri ajawinel che ri Ester aretak cätajin quewa'ic: “¡Chatz'onoj jas ri cawaj, quinya' c'u chawe, pune' ta ba are catz'onoj pa niq'uiaj che ri wajawibal!”

E C'ambal tak Tzij 6:2

xak a tuquiel ri' cacoj ri c'amibal pa ri a be: catximitaj c'u can cumal ri kas e a tzij.

Ri Matey 14:7

Jeri' chi xuchi'j, ruc' jun chi'nic ri kas cäban na, u ya'ic che ri ali apachique jasach ri cutz'onoj.

Ri Matey 4:9

Ri itzel xubij che: “Conojel wa' quebenya' chawe we catxuqui' chnuwäch, quinak'ijilaj c'ut.”

Marcos 6:24

Xel bic ri ali, xubij che ri u nan: “¿Jas ri quinta' che?” Ri are' xubij: “Chata' ri u jolom ri Xuan Bautist.”

Nabe Samuel 28:10

Ri Saul xuban ri chi'nic ri kas cäban na pa ri u bi' ri Ajawaxel, xubij che: “Quinban ri chi'nic ri kas cäban na pa ri u bi' ri Ajawaxel chi man c'o ta jun c'ax cac'ulmaj na rumal wa'.”