Marcos 4:37 - Quiché Bible

³⁷ Xpe jun nimalaj quiakik'. Xeboc ri k'et re ri ja' pa ri jucub, jeri' chi cätajin cänojic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁷ Are e kꞌo chi puꞌwiꞌ ri plo, xwaꞌjil aqꞌanoq jun nimalaj kyaqiqꞌal jabꞌ, ri jaꞌ xuchapleꞌj okem pa ri jukubꞌ bꞌinibꞌal karaj kasach kanoq chuxeꞌ ri plo.

K'iche'

³⁷ Xpe c'u jun nimalaj quiäkik' ri sibalaj c'äx puwi' ri ja'. Are c'u ri nimak tak uwoja' tajin queboc pa ri barco, je ri' chi tajin cänoj ri barco che ri ja'.

K'iche' (New Orthography)

³⁷ Xpe k'u jun nimalaj kiäqiq' ri sib'alaj k'äx puwi' ri ja'. Are k'u ri nimaq taq uwoja' tajin keb'ok pa ri barco, je ri' chi tajin känoj ri barco che ri ja'.

Marcos 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Job 1:12

Ri Ajawaxel xutzelej u bixic che ri tzujunel: “Je', chabana' ri cawaj cuc' conojel ri jastak rech ri Job, machap c'u ne ri are'.” Xel c'u bic ri tzujunel chuwäch ri Ajawaxel.

Ri Job 1:19

aretak xak c'ätetal xpe jun quiakik' pa ri chaki'j uwo sak xuyojij ri ja pa ri quiejeb u xcut, xukasaj c'u paquiwi' tak ri alc'ual la. Conojel xecämic. Xuwi ri in xicuinic xinanimajic rech xinpe che u bixic che la.”

Ri Jonas 1:4

Ri Ajawaxel xutak ulok jun nimalaj quiakik', xwalij c'u jun nimalaj quiakik' jäb puwi' ri plo ri je ta ne ri cuban ch'akatak che ri jucub.

Marcos 4:36

Ri u tijoxelab xequiya' can ri winak, xquic'am bic ri Jesus pa ri jucub ri t'uyul wi. E cachilam niq'uiaj tak jucub chic.

Marcos 4:38

C'o c'u ri Jesus chutza'm ri jucub, cäwar puwi' jun ch'äcataj. Xquic'asuj, xquibij che: “Kajtij, ¿la ma ta c'o cubij c'u'x la chi cujcämic?”

Hechos 27:41

Are c'u ri jucub xopan pa jun tanatic sanyeb ri xquinim wi bic. Ri u jolom ri jucub xch'ape can chupam ri sanyeb, man slabetaj ta chi c'ut. Ri u tza'm ri jucub chrij xpak'inic rumal ri u chuk'ab ri u wäch ri plo.

2 Corintios 11:25

Oxmul xink'osix che che'. Jumul xinbuc' che abaj. Oxmul xyojyob can ri jucub chinuxe'. Xinban jun k'ij ruc' jun ak'ab puwi' ri plo.