Marcos 4:32 - Quiché Bible

³² Aretak tictajinak chic, quel ulok, cux na nim chquiwäch conojel ri ichaj; quenimakir tak ri e u k'ab, jeri' chi ri chicop ri c'o qui xic' quepa'nic, quemujan chupam.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³² Are kakꞌiy loq sibꞌalaj nim keꞌek, kux jun nimalaj cheꞌ chikiwach ri nikꞌaj e tikoꞌn chik. Nimaꞌq kebꞌe ri uqꞌabꞌ, chilaꞌ kakibꞌan wi kisok ri aꞌwaj ri kerapinik.

K'iche'

³² Aretak ticom chic, quel lok, nim na que' chquiwäch conojel tak ri niq'uiaj tico'n. Quenimakir tak ru k'ab, je ri' chi ri chicop ajuwocaj quecowinic cäca'n ri qui soc, quemu'jan chupam ri tico'n ri', —xcha ri Jesús chque.

K'iche' (New Orthography)

³² Aretaq tikom chik, kel loq, nim na ke' chkiwäch konojel taq ri nik'iaj tiko'n. Kenimaqir taq ru q'ab', je ri' chi ri chikop ajuwokaj kekowinik käka'n ri ki sok, kemu'jan chupam ri tiko'n ri', —xcha ri Jesús chke.

Marcos 4:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmib 104:12

Ri chicop ri e c'o qui xic' querapap cho caj, chquichi' tak ri nima' cäquiban wi qui soc; ¡chila' quebixon wi xo'l tak ri qui k'ab tak ri che'!

Salmib 91:1

Ri cajeki' chuxe' ri to'banelalaj u mu'jal ri c'o chicaj, ri c'o ronojel u cuinem,

E C'ambal tak Tzij 4:18

Ri qui be ri suc'alaj tak winak junam ruc' ri u sakaribal jun c'ac' k'ij: ri cäbe u q'uiyic c'ä cäjuluw na pa ronojel ri u juluwem.

Bixonic Tak 2:3

“Ri quinlok'ok'ej uxinak, chquixo'l tak ri achijab, jacha' ri u che'al mansa'n chquixo'l tak ri che' ri e c'o pa ri c'ache'laj. ¡Man c'o ta c'o wi aretak xint'uyi' chuxe' ri u mujal! ¡Sibalaj qui' xinna' ri u wächinic!

Ri Isaiy 11:9

Pa ronojel ri tastalicalaj nu juyub man c'o ta jun ri cuban ta jun c'ax, je c'ut jacha' ri ja' cunojisaj ri plo, je cuban na ri etamanic ri cuya' ri Ajawaxel cunojisaj na ronojel ri uwächulew.

Ri Isaiy 32:2

Chquijujunal wa' quebux na jun to'bal ib chuwäch ri quiakik', xukuje' jun panibal chuwäch ri quiakik' jäb, jacha' u be tak ja' re jabal pa chaki'j ulew, jacha' ri u mu'jal jun nimalaj abaj pa ri chaki'j uwo sak.

Juyuwem 4:20

Ri cha'tal rumal ri Ajawaxel oquisam pa che', ri cuya' chajin anima' che ri ka c'aslemal, ri ajawinel ri xkabij wi: “Chuxe' ri u mujal cujjeki' wi na chquixo'l tak ri tinimit.”

Ri Ezequiel 17:23

puwi' ri juyub ri c'o pa Israel ri sibalaj naj elinak chicaj. Quepe na u xak, cuya' na u wäch cux c'u na jun je'licalaj chacalte' ri sibalaj nim. Ronojel qui wäch awaj quejeki' na chuxe', ronojel qui wäch chicop ri c'o qui xic caquiban na qui soc xo'l tak ri u k'ab.

Ri Matey 13:32

Ch'utin na chquiwäch conojel tak ri ija'; aretak c'ut cäq'uiyic, cux na jacha' juwi' che'. Jeri' chi quepe ri chicop aj uwo caj, cäquiban qui soc chupam tak ri u k'ab.”

Marcos 4:31

Are je jas jun u wäch moxtansa. Aretak cätic pa ri ulew, are ch'utin na chquiwäch conojel ri ija' ri e c'o cho ri uwächulew.

Marcos 4:33

Cumal q'ui c'ambal no'j je tak wa' ri Jesus cutzijoj ri tzij chque, jas ri quecuin che u ch'obic.