Marcos 15:45 - Quiché Bible

⁴⁵ Aretak xubij ri qui nimal jun sient ajch'ojab che chi cäminak chic, xujach ri u cuerp che ri Jose.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴⁵ Are xkibꞌij che chi ri Jesús kaminaq chik, xuya bꞌe che ri José xukꞌam bꞌik.

K'iche'

⁴⁵ Aretak ri qui nimal soldados xubij chi kas tzij cäminak chic ri Jesús, ri tat Pilato xuya ru cuerpo che ri tat José.

K'iche' (New Orthography)

⁴⁵ Aretaq ri ki nimal soldados xub'ij chi qas tzij käminaq chik ri Jesús, ri tat Pilato xuya ru cuerpo che ri tat José.

Marcos 15:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 27:58

Are wa' xopan ruc' ri Pilat, xutz'onoj c'ut ri u cuerp ri Jesus. Ri Pilat xtakan che u ya'ic che.

Marcos 15:39

Ri qui nimal ri jun sient ajch'ojab tac'al chuwäch ri Jesus. Aretak xrilo chi je xuban wa' ri Jesus, aretak xcämic xubij: “Kastzij we achi ri' are' u C'ojol ri Dios.”

Marcos 15:44

Ri Pilat xumayo chi chanim xcäm ri Jesus. Xusiq'uij ri qui nimal ri jun sient ajch'ojab, cuta' che we cäminak chic.

Marcos 15:46

Ri Jose xulok' jun sak atz'iak, xukasaj ri u cuerp ri Jesus, xupis pa ri sak atz'iak, xuc'am bic pa jun mukubal ri c'otom chupam jun nimalaj abaj. Xuchuk c'u can u chi' ri mukubal ruc' jun abaj.

Ri Xuan 19:38

E oc'owinak chi c'u we jastak ri', xpe ri Jose aj Arimatey. Ri are' u tijoxel ri Jesus, xa' chi c'uyal rumal rech chi cuxe'j rib chquiwäch ri aj judeyib. Ri Jose xubochi'j ri Pilat chi cuya' che chi cäresaj bic ri u cuerp ri Jesus. Xuya' c'u ri Pilat che. C'äte ri' xbe ri Jose, xresaj ri u cuerp ri Jesus.