Marcos 15:31 - Quiché Bible

³¹ Junam xukuje' ri qui nimakil ri cojol tak tabal tok'ob cuc' ri ajtijab re ri pixab xquetz'bej u wäch, xquibila' chquixo'l: “Xebucol niq'uiaj winak, man cäcuin ta c'u che u colic rib chbil rib.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³¹ Ri e kꞌamal taq bꞌe kech ri chꞌawenelabꞌ cho ri Dios, e kachiꞌl ri aꞌjtijabꞌ rech ri taqanik xkitzeꞌj uwach ri Jesús xkibꞌij che: Xkwinik xuꞌkol nikꞌaj winaq chik, man kakwin ta kꞌut kukol ribꞌ.

K'iche'

³¹ Je' xukuje' ri qui nimakil sacerdotes cuc' ri tijonelab re ri Pixab cäquitze'j u wäch, cäquich'abej quib, cäquibij: ¡Xtob chque niq'uiaj chic, man cäcowin tä c'u ri Are' chuto'ic rib! —quecha'.

K'iche' (New Orthography)

³¹ Je' xuquje' ri ki nimaqil sacerdotes kuk' ri tijonelab' re ri Pixab' käkitze'j u wäch, käkich'ab'ej kib', käkib'ij: ¡Xtob' chke nik'iaj chik, man käkowin tä k'u ri Are' chuto'ik rib'! —kecha'.

Marcos 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 15:30

chacolo awib chbil awib, chatkaj ulok cho ri ripibal.”