Marcos 15:2 - Quiché Bible

² Ri Pilat xuta' che: “¿La at ri' ri Cajawinel ri aj judeyib?” Ri Jesus xubij che: “Lal lal bininak.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

² Ri Pilato xuta che ri Jesús: ¿La at ri at kirey ri winaq aꞌj Israel? Ri Jesús xubꞌij che: Lal xbꞌin la in jachinaq.

K'iche'

² Xuta' c'u ri tat Pilato che, xubij: ¿A at ri' ri cattakan pa qui wi' ri winak aj Israel? —xcha'. Xch'aw c'u ri Jesús, xubij: Je ri' jas ri cäbij la, —xcha che.

K'iche' (New Orthography)

² Xuta' k'u ri tat Pilato che, xub'ij: ¿A at ri' ri kattaqan pa ki wi' ri winaq aj Israel? —xcha'. Xch'aw k'u ri Jesús, xub'ij: Je ri' jas ri käb'ij la, —xcha che.

Marcos 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 2:2

Xquibij c'ut: “¿Jawije' c'o wi ri cajawinel ri aj judeyib ri xalaxic? Kilom ri u ch'imil pa ri elebal k'ij. Uj petinak c'u che u k'ijilaxic.”

Marcos 15:12

Ri Pilat xubij chque: “¿Jas c'u quiwaj quinban che we jun ri quibij chi are Cajawinel ri aj judeyib?”

Marcos 15:18

Te c'u ri' xquirak qui chi', xquibij: “¡Nim u k'ij, ri Cajawinel ri aj judeyib!”

Marcos 15:26

Ri u mac ri tz'ibax puwi', are wa': Ri Cajawinel ri aj Judeyib.

Marcos 15:3

Ri qui nimakil ri e cojol tabal tok'ob q'ui julum k'abam xquibij chrij.

Marcos 15:9

Ri Pilat xuta' chque: “¿La quiwaj chi quintzokopij bic ri Cajawinel ri aj judeyib?”

1 Timoteo 6:13

Chuwäch ri Dios ri cuya' qui c'aslemal conojel ri jastak, xukuje' chuwäch ri Jesucrist ri xuk'alajisaj ri utzalaj u k'alajisaxic rib chuwäch ri Pons Pilat, quintakan chawe