Marcos 15:18 - Quiché Bible

¹⁸ Te c'u ri' xquirak qui chi', xquibij: “¡Nim u k'ij, ri Cajawinel ri aj judeyib!”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁸ xuqujeꞌ xkibꞌij: ¡Nim uqꞌij ri kirey ri winaq aꞌj Israel!

K'iche'

¹⁸ Chanim c'ut xquichaplej u rakic qui chi' chrij, xquibij: Lal ri' ri cätakan la pa qui wi' ri winak aj Israel, ¡chnimarisax k'ij la! —xecha che.

K'iche' (New Orthography)

¹⁸ Chanim k'ut xkichaplej u raqik ki chi' chrij, xkib'ij: Lal ri' ri kätaqan la pa ki wi' ri winaq aj Israel, ¡chnimarisax q'ij la! —xecha che.

Marcos 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 37:10

Aretak ri Jose xutzijoj ri ichic' che ri Jacob xukuje' chque ri rachalal, xyaj c'u rumal ri u tat xubij che: “¿Jas ri cawaj cabij chke rumal ri ichic' ri xabano? ¿La xa ta c'u lo cäkamej na kib chawäch, ri in, ri a nan, xukuje' tak ri e awachalal?”

Chapletajic 37:20

Tisaj, kacämisaj; cäkaq'uiak c'u bic pa jun c'ua', cäkabij c'u na chi jun juyubal awaj xtijowic. Cäkil c'u na jas quel wi na ri richic'.”

Ri Matey 27:29

Xquipach'uj jun u corona re q'uix, xquiya' pa u jolom. Xquiya' jun aj pa u k'ab re ri u wiquiak'ab. Xexuqui' chuwäch, xquetz'bej u wäch, xquibij: “¡Nim u k'ij ri Cajawinel ri aj judeyib!”

Marcos 15:17

Xquicoj jun ratz'iak re morato. Xquicoj jun corona chu jolom, re quemom q'uix.

Marcos 15:19

Xquik'osij jun aj che ri u jolom xquichubaj, xexuqui' chuwäch, xquik'ijilaj.

Marcos 15:2

Ri Pilat xuta' che: “¿La at ri' ri Cajawinel ri aj judeyib?” Ri Jesus xubij che: “Lal lal bininak.”

Ri Xuan 19:3

Xekeb chuwäch, xquibij: “¡Nim u k'ij ri Cajawinel ri aj judeyib!” Xquipak'ij k'ab che ri u palaj.