Marcos 14:41 - Quiché Bible41 Xbe ri Jesus churox mul, xubij chque: “Chixwar ba', chixuxlanok. Ruc' wa', xopan ri jok'otaj. Chiwilampe', ri Rija'l Winak cäjach na pa qui k'ab ajmaquib. အခန်းကိုကြည့်ပါ။RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ41 Churox mul xtzalij loq kukꞌ ri utijoxelabꞌ, xubꞌij chike: Chixwaroq, chixuxlanoq, waral xkꞌis wi. Chiwilampeꞌ, xopan ri qꞌotaj are kajach ri uKꞌojol ri Achi pa kiqꞌabꞌ ri aꞌjmakibꞌ. အခန်းကိုကြည့်ပါ။K'iche'41 Churoxmul xtzelej chi lok ri Jesús cuc', xubij c'u chque: Chixwar ba', chixuxlanok, —xcha'. Te ri' xubij: ¡Ruc' wa'! —cächa'. Opaninak c'u ri hora. Quinjach c'u na in, in ri' ri Ralc'ual ri Dios ri Kas Winak, pa qui k'ab ri ajmaquib, —cächa'. အခန်းကိုကြည့်ပါ။K'iche' (New Orthography)41 Churoxmul xtzelej chi loq ri Jesús kuk', xub'ij k'u chke: Chixwar b'a', chixuxlanoq, —xcha'. Te ri' xub'ij: ¡Ruk' wa'! —kächa'. Opaninaq k'u ri hora. Kinjach k'u na in, in ri' ri Ralk'ual ri Dios ri Qas Winaq, pa ki q'ab' ri ajmakib', —kächa'. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
are' c'u ri Elisey xubij che ri ajawinel re Israel: “¿Jas ta ri wech in chawe? Jät jatz'onoj a no'j chque ri e k'axal tak qui tzij ri e a mam.” Ri ajawinel re Israel xucoj u chuk'ab, xubij: “Jayi', rumal rech chi ri Ajawaxel uj u c'amom ulok uj ri uj oxib ajawinelab rech cujekaj pa qui k'ab ri aj moabib.”