Marcos 13:30 - Quiché Bible

³⁰ Kastzij quinbij chiwe, chi c'ä maja' quecäm ri winak ri e c'o cho ri uwächulew camic, aretak quec'ulmax na conojel we jastak ri'.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁰ Qas tzij kinbꞌij chiꞌwe chi man kekam ta na we winaq riꞌ rech we qꞌij kamik, kꞌa kꞌulmataj na we jastaq riꞌ.

K'iche'

³⁰ Kas tzij ri quinbij chiwe chi quebantaj na ronojel wa' ri xinbij chiwe c'ä mäjok quecäm ri winak re we k'ij junab ri', —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

³⁰ Qas tzij ri kinb'ij chiwe chi keb'antaj na ronojel wa' ri xinb'ij chiwe k'ä mäjoq kekäm ri winaq re we q'ij junab' ri', —kächa'.

Marcos 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 16:28

Kastzij quinbij chiwe: E c'o jujun chque ri e c'o waral, c'ä maja' quecämic cäquil na ri Rija'l winak petinak pa ri rajawibal.”

Ri Matey 23:36

Kastzij quinbij chiwe chi ronojel wa' cäpe na paquiwi' ri winak ri e c'o cho ri uwächulew camic.”

Ri Matey 24:34

Kastzij quinbij chiwe, chi c'ä maja' casach qui wäch ri winak ri e c'o cho ri uwächulew camic, conojel we jastak ri' quec'ulmax na.

Marcos 13:29

Jeri' xukuje' ri ix, aretak quiwilo chi quebantaj we jastak ri', chich'obo' chi ri Rija'l Winak c'o chic, chi' tak ri ja.

Marcos 13:31

Queboc'ow na ri caj ulew. Are c'u ri nu tzij man queboc'ow taj.

Marcos 9:1

Ri Jesus xukuje' cubij chque; “Kastzij quinbij chiwe chi e c'o jujun chque ri e c'o waral, chi man quecäm ta na c'ä cäquil na ri rajawibal ri Dios petinak ruc' cuinem.”

Ri Lucax 21:32

Kastzij quinbij chiwe, chi maja' coc'ow we ija'lil ri' aretak quebantaj na conojel ri jastak.