Marcos 13:17 - Quiché Bible

¹⁷ ¡Tok'ob c'u qui wäch ri ixokib yawab tak winak chic! ¡Tok'ob qui wäch ri ixokib ri quetu'bisanic!

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁷ Che ri qꞌij riꞌ, ¡kꞌax ke ri ixoqibꞌ ri yawabꞌ taq winaq xuqujeꞌ ri keꞌkitubꞌisaj kal!

K'iche'

¹⁷ ¡Sibalaj c'äx que ri ixokib ri yawab tak winak chic pa tak ri k'ij ri', xukuje' ri e c'o alaj tak cal ri c'ä quetu'nic!

K'iche' (New Orthography)

¹⁷ ¡Sib'alaj k'äx ke ri ixoqib' ri yawab' taq winaq chik pa taq ri q'ij ri', xuquje' ri e k'o alaj taq kal ri k'ä ketu'nik!

Marcos 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Juyuwem 4:10

Cuc' tak ri kas qui k'ab, ixokib ri ch'uch'uj canima' xequitzacala' tak ri cal; ri kas e cal xebajwataj che qui wa cuq'uia' aretak xsach u wäch ri u chuch ri nu tinimit.

Ri Osey 13:16

Ri tinimit aj Samar cukajbej na ri c'äjisabal u wäch rumal rech chi xuwalijisaj rib chrij ri u Dios. Quecäm na pa u chi' ch'ich' re ch'o'j, ri e alaj tak qui c'ojol quejabux na cho ri ulew, e are tak c'ut ri ixokib ri e yawab tak winak quejak na ri qui pam.”

Ri Osey 9:14

¡Cheya' la chque Ajawaxel ri caya' la chque! ¡Cheya' la pamaj chque ri man quebalan taj xukuje' e uwo tak c'uxaj ri man c'o ta tu' chquipam!”

Ri Matey 21:16

xquibij che ri Jesus: “¿La cäta' ri cäquibij wa'?” Ri Jesus xubij chque: “Quinto. ¿La mawi jumul i siq'uim pa tak ri Tz'ibatalic?: ‘Pa qui chi' ri ac'alab xukuje' ri quetu'nic suc'umam la wi ri bixonic.’ ”

Marcos 13:16

Ri c'o pa ri juyub, mätzelej ulok che u c'amic bic ri u k'u'.

Marcos 13:18

Chitz'onoj che ri Dios chi mäc'ulmax wa' pa ri u k'ijol ri sakloloj tew.

Ri Lucax 21:23

¡Tok'ob qui wäch ri ixokib ri e yawab tak winak chic pa tak ri k'ij ri'! ¡Tok'ob qui wäch ri chuchuyib ri quetu'bisanic! Ri winak cho ri uwächulew cäquirik na nimalaj c'ax. Cäpe na ri royowal ri Dios paquiwi' we winak ri'.

Ri Lucax 23:29

Chitampe', quepe na k'ij aretak cäbix na: ‘Utz que ri ixokib ri man quebalc'ualan taj, utz que ri ixokib ri man quecuin ta ri qui c'u'x che alc'ualanic, utz que ri ixokib ri man xetubisan taj.’