Marcos 13:1 - Quiché Bible

¹ Aretak xel ulok ri Jesus pa ri rachoch Dios, jun chque ri u tijoxelab xubij che: “¡Ajtij, chilampe la tak we abaj ri' xukuje' nimak tak ja ri'!”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹ Elem loq rech ri Jesús pa ri Templo, jun chike ri utijoxelabꞌ xubꞌij che: Ajtij, chilampe sibꞌalaj jeꞌl kakaꞌy le nimaꞌq taq abꞌaj le kojtal che le Templo.

K'iche'

¹ Elem bi re ri Jesús pa ri nimalaj rachoch Dios, jun chque ru tijoxelab xubij che: ¡Ajtij, chilampe la we je'lalaj tak abaj ri', xukuje' tak we ja ri yacom ri' ri sibalaj e cajmabal! —xcha che.

K'iche' (New Orthography)

¹ Elem b'i re ri Jesús pa ri nimalaj rachoch Dios, jun chke ru tijoxelab' xub'ij che: ¡Ajtij, chilampe la we je'lalaj taq ab'aj ri', xuquje' taq we ja ri yakom ri' ri sib'alaj e kajmab'al! —xcha che.

Marcos 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Jeremiy 51:61

xubij c'u che ri Seraiy: “Aretak chatopan pa Babilon, chatoc il che u ya'ic u siq'uibal ronojel we tzijol ri'.

Ri Ezequiel 10:19

We aj cajalaj tak to'banelab ri' xquiwalijisaj ri qui xic' xewalij c'u cho ri ulew. Ri in xinwilo jas ri xquibano xewalijic, junam cuc' tak ri quetet ri e c'o pa tak qui xcut, xetaq'ui' c'u chuchi' ri rachoch ri Ajawaxel ri cäca'y pa riquiak'ab ri elebal k'ij. Ri u juluwem ri u Dios ri Israel c'o paquiwi'.

Ri Ezequiel 10:4

Xwalij c'ut ri u juluwem ri Ajawaxel paquiwi' ri aj cajalaj tak to'banelab ri e c'o qui xic' xbe c'ut chuchi' ri rachoch Dios; xnoj c'u ri rachoch Dios rumal ri sutz', xtunun c'ut ri uwo ja rumal ri u tununem ri u juluwem ri Ajawaxel.

Ri Ezequiel 8:6

Xubij c'u chwe: “¿La quebawil ri xojibalalaj tak jastak ri quequiban ri aj israelib, rumal mac c'u quech wa' quinquinajtajisaj che ri tastalicalaj wachoch? Quebawil chi c'u na niq'uiaj ri sibalaj e c'ax na.”