Marcos 1:37 - Quiché Bible

³⁷ Xequirika', xquibij che: “Cätzucux la cumal conojel ri winak.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁷ Are xkiriqo xkibꞌij che: Konojel ri winaq tajin kakitzukuj la.

K'iche'

³⁷ Aretak xquiriko, xquibij che: Conojel ri winak quetzucun che la, —xecha che.

K'iche' (New Orthography)

³⁷ Aretaq xkiriqo, xkib'ij che: Konojel ri winaq ketzukun che la, —xecha che.

Marcos 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Xuan 12:19

Are c'u ri pariseyib xquibila' chquibil quib, xquibij: “Quiwilo chi man c'o ta jas cujcuin che u banic. ¡Chiwilampe', conojel ri winak quebe ruc'!”

Ri Xuan 11:48

We cäkaya' can chi jeri', conojel quecojon na che. Quepe na ri aj romab, cäquesaj na ri ka c'olbal xukuje' ri nim ka tinimit.”

Ri Xuan 3:26

Xebopan ruc' ri Xuan, xquibij che: “Ajtij, ri jun ri xc'oji' can awuc' ch'käp che ri Jordan, ri xaya' k'alajisanic chrij jas ri u banic, chawilampe', ri are' cuban ri qui bautism ri winak, conojel c'ut quebopan ruc'.”

Marcos 1:5

E q'ui ri e aj Judey xukuje' e aj Jerusalen xebel ulok che u tatabexic. Quequik'alajisaj tak ri e qui mac, ri Xuan xebuban c'ut ri qui bautism pa ri nima' Jordan che u c'utic chi qui q'uexom qui c'u'x.

Ri Zacariy 11:11

Pa ri k'ij ri' man xk'ijin ta chic ri c'ulwächinic, e are tak c'ut ri e lok'ol tak chij, ri cätajin queca'y chwe, xquich'obo chi are' ri Ajawaxel cätajin cäch'aw rumal ri cätajin quinbano.

Marcos 1:36

Ri Simon cuc' ri rachil xequitzucuj ri Jesus.

Marcos 1:38

Ri Jesus xubij chque: “Jo' pa jule' tak c'olbal chic ri c'o nakaj, che u ya'ic we tijonic ri' chque ri winak ri e c'o chila'. Che c'u wa' in petinak wi.”