Marcos 1:17 - Quiché Bible

¹⁷ Ri Jesus xubij chque: “Chixteren chwij, quinban c'u na chi quixux chapal tak winak.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁷ Ri Jesús xubꞌij chike: Chixanloq, chinitereneꞌj, kinbꞌan na chiꞌwe chikikꞌam loq achyabꞌ wukꞌ.

K'iche'

¹⁷ Xubij c'u ri Jesús chque: Chixsa'j wuc'. Quinban c'u na chiwe chi quixoc che qui mulixic winak chuq'uexwäch ri cär, —xcha chque.

K'iche' (New Orthography)

¹⁷ Xub'ij k'u ri Jesús chke: Chixsa'j wuk'. Kinb'an k'u na chiwe chi kixok che ki mulixik winaq chuk'exwäch ri kär, —xcha chke.

Marcos 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Ezequiel 47:10

Kas pa En-gad c'ä pa En-eglaim cawinikir na chapal tak cär, chi' c'ut cuya' quequisa' tak wi ri qui c'at. Quec'oji' c'u na sibalaj q'uialaj cär chila' re ronojel qui wäch jacha' ri c'o chupam ri Plo ri Mediteran.

Marcos 1:16

Xoc'ow c'u ri Jesus chuchi' ri cho re Galiley. Chila' xril wi ri Simon rachil ri Trix ri rachalal. Ri e are' cätajin cäquiq'uiak ri c'at chapbal cär pa ri cho, e chapal tak cär c'ut.

Marcos 1:18

Chanim xequiya' can ri qui c'at, xquiterenej.

Ri Lucax 5:10

Xukuje' xumay ri Santiag xukuje' ri Xuan ri e u c'ojol ri Zebedey, ri e rachil ri Simon. Ri Jesus xubij che ri Simon: “Maxe'j awib. Kas camic cachaplej qui cäraxic winak.”