Hechos 5:34 - Quiché Bible

³⁴ Xwalij c'u jun chque ri pariseyib chquiwäch ri k'atal tak tzij, Gamaliel u bi'. Are jun ajtij re ri pixab, nim quil wi cumal conojel ri winak. Xtakanic chi quebesax apan ri takomxenlab.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁴ Kꞌo kꞌu jun fariseo chkixoꞌl ri e kꞌamal taq bꞌe, Gamaliel ubꞌiꞌ, retaꞌm ri pixabꞌ, nim kilik kumal ri winaq. Xtakꞌiꞌk xtaqanik kesax loq ri e taqoꞌn.

K'iche'

³⁴ C'o c'u jun tata' chquixol ri qui nimakil ri winak, Gamaliel u bi', are tijonel re ri Pixab, jun fariseo. Nim quil wi ri are' cumal ri winak. Ri are' xtaq'ui ak'anok, xubij chi que'esax na bi jun rat ri apóstoles.

K'iche' (New Orthography)

³⁴ K'o k'u jun tata' chkixol ri ki nimaqil ri winaq, Gamaliel u b'i', are tijonel re ri Pixab', jun fariseo. Nim kil wi ri are' kumal ri winaq. Ri are' xtak'i aq'anoq, xub'ij chi ke'esax na b'i jun rat ri apóstoles.

Hechos 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmib 76:10

Ri royowal ri winak caq'uextaj che yabal k'ij la, xukuje' ne ri xa jubik' royowal caq'uextaj pa corona la.

Ri Jeremiy 26:16

E are' tak c'ut ri e c'amal tak be xukuje' ri tinimit xquibij chque ri e cojol tabal tok'ob xukuje' chque tak ri e k'axal tzij: “Man c'o ta rumal rech cäc'okox ta we achi' ri' rech cäcämisaxic; uj u tzijobem pa ri u bi' ri Ajawaxel ri ka Dios.”

Ri Jeremiy 26:17

Jujun nimak tak tatayib xewalijic xquibij c'u che ri tinimit ri qui mulin quib:

Ri Jeremiy 36:25

Ri Elnatan, ri Delaiy xukuje' ri Jemariy xquibochi'j ri ajawinel chi man cuporoj taj ri botobic wuj, are c'u ri are' man xunimaj taj ri quibij che.

Ri Lucax 2:46

Oc'owinak chi oxib k'ij, xequirika' ri Jesus pa ri rachoch Dios, t'uyul pa qui niq'uiajil ri ajtijab. Quebutatabej, cuc'ot qui chi'.

Ri Lucax 5:17

Pa jun k'ij, aretak ri Jesus cätajin quebutijoj ri winak, e t'uyut'oj c'u ri pariseyib chila' xukuje' ajtijab re ri pixab, ri e petinak pa conojel alaj tak tinimit re Galiley, re Judey xukuje' pa Jerusalen. Are c'u ri u cuinem ri Ajawaxel c'o ruc' ri Jesus che cunanic.

Ri Xuan 3:10

Ri Jesus xubij che: “At ajtij re Israel, ¿la ma ta c'u aweta'm wa'?

Hechos 22:3

“In kastzij in aj judey. Xinalax pa Tars re Silisiy, xinq'uiyisax c'u chi' pa Jerusalen. Xintijoj wib che ri qui pixab ri e ka mam, ri Gamaliel are ri wajtij. Xinoc il che u patanixic ri Dios ruc' ronojel wanima', je jacha' ri cäban alak camic.

Hechos 4:15

Xequitako chi chebel bic pa ri k'atbal tzij. E elinak c'u bic ri Lu' xukuje' ri Xuan, xechoman chquixo'l,

Hechos 5:21

Aretak xquita' wa', sibalaj ak'ab xeboc bic pa ri rachoch Dios, xequitijoj ri winak. Are' c'u ri qui nimal ri e cojol tabal tok'ob xukuje' ri e c'o ruc' xebequimulij ri k'atal tak tzij chquixo'l ri aj israelib che jun nimalaj mulin ib junam cuc' ri e nimak tak tatayib. Xetakan bic pa che' che qui c'amic ulok ri takomxenlab.

Hechos 5:27

Aretak xec'amtaj ulok, xequitac'aba' chquiwäch ri tatayib ri cäquik'at tzij. Are c'u ri qui nimal ri e cojol tabal tok'ob xuc'ot qui chi':

Hechos 5:35

Te c'u ri' xubij chque ri k'atal tak tzij: “Tatayib aj israelib, chomaj alak jas cäban na alak chque we achijab ri'.