Hechos 5:10 - Quiché Bible

¹⁰ Chanim xtzak ri Sapir chuwäch ri Lu', xcämic. Aretak xeboc ulok ri alabom, cäminak chic xelquirika'. Xquesaj c'u bic, xquimuk chuxcut ri rachajil.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁰ Aninaq xtzaq ri Safira pa ri ulew. Ri alabꞌom are xok bꞌik xkilo chi kaminaq chik, xkesaj bꞌik xeꞌkimuqu kanoq chuxukut ri xkimuq wi ri rachajil.

K'iche'

¹⁰ Chanim xtzak ri nan Safira pulew chuwäch ri tat Pedro, xcämic. Aretak xeboc bi ri alabom, c'ä te xquilo cäminak ri nan Safira. Xquic'am c'u bic, xe'quimuku can chuxcut ri rachajil.

K'iche' (New Orthography)

¹⁰ Chanim xtzaq ri nan Safira pulew chuwäch ri tat Pedro, xkämik. Aretaq xeb'ok b'i ri alab'om, k'ä te xkilo käminaq ri nan Safira. Xkik'am k'u b'ik, xe'kimuqu kan chuxkut ri rachajil.

Hechos 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Ezequiel 11:13

Xc'ulmataj c'ut chi aretak cätajin quinch'aw pa ri u bi' ri Ajawaxel, ri Pelatiy cäminak xtzakic, ri u c'ojol ri Benaiy. Ri in xinmej wib c'ä xinya' na ri nu palaj cho ri ulew, sibalaj co xinrak nu chi', xinbij c'ut: “¡Ay, Ajawaxel! ¿La cäsachisaj la qui wäch ri quieb oxib ri e canajinak can che ri Israel?”

Hechos 5:5

Ri Ananiy, aretak xtataj we tzij ri' rumal, xtzakic, xcämic. Conojel ri xquetamaj wa' xenoj che xe'n ib.