Hechos 27:13 - Quiché Bible

¹³ Aretak xpe ri quiakik' pa ri u mox k'ab ri elebal k'ij, man nim ta ri u chuk'ab, rumal ri' xquichomaj chi quecuinic cäquitakej ri qui be. Xebel bic xquitakej binem chunakaj ri tak'aj re ri Cret.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹³ Xwaꞌjil kꞌu jun kyaqiqꞌ ri xaq kajororik pa ri uxukut ulew, pa kikꞌuꞌx ri kabꞌan ke puꞌwiꞌ ri jukubꞌ chi maj kꞌax kakiriqo, xkiwaꞌjilisaj ri chꞌichꞌ ri kꞌo che ri jukubꞌ bꞌinibꞌal ri qajinaq pa ri jaꞌ, jeriꞌ xiꞌkꞌow bꞌik chuchiꞌ ri jaꞌ rech ri tinimit Creta.

K'iche'

¹³ Xpe c'u jubik' quiäkik' pa ru mox ri relbal k'ij, ri man kas nim u chuk'ab, rumal ri' xquichomaj chi quecowinic cäquitakej ri qui be. Xebel c'u bic, xquitakej ri qui be puwi' ri mar chunakaj ri tak'aj re Creta.

K'iche' (New Orthography)

¹³ Xpe k'u jub'iq' kiäqiq' pa ru mox ri relb'al q'ij, ri man qas nim u chuq'ab', rumal ri' xkichomaj chi kekowinik käkitaqej ri ki b'e. Xeb'el k'u b'ik, xkitaqej ri ki b'e puwi' ri mar chunaqaj ri taq'aj re Creta.

Hechos 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Job 37:17

Ri lal cäpolow la che k'ak' chupam ri atz'iak la quiakik' rech ri moxk'ab cuwartasaj ri ulew ruc' ri u k'ak'al.

Salmib 78:26

Ri quiakik' re elebal k'ij, ri quiakik' re u mox elebal k'ij xejich'ich' cho ri caj; ¡ri Dios xebuc'am ulok ruc' ri u cuinem!

Bixonic Tak 4:16

Quiakik' re ri u wiquiak'ab elebal k'ij: ¡Chatc'astajok! Quiakik' re ri u mox k'ab elebal k'ij: ¡Tasaj waral! ¡Chixjich'ich' chupam ri nu ticbal cotz'i'j chijabuj c'ut ri u c'oc'al!” “Tasaj nu lok', chupam ri a ticbal cotz'i'j, chebatija' c'u awe ri e qui wächinic ri man c'o ta c'o wi ri u qui qui'al.”

Ri Lucax 12:55

Aretak cäpe quiakik' pa ri u mox elebal k'ij, quibij: ‘C'o na k'ak'.’ Je c'u cubano.

Hechos 2:11

jujun chque e are' aj judeyib, jujun chque qui c'amom ri qui cojonic ri aj judeyib. E c'o aj Cret xukuje' aj Arab. Konojel c'ut quekato chi cäquitzijoj pa tak ka ch'abal ri nimak tak mayibal ri e u banom ri Dios.”

Hechos 27:12

We oquibal ri' pa ri plo, man utz ta che roc'owisaxic ri k'ij re ri tew. Rumal ri' are e q'ui na ri xquiya' no'j chi quebel bic chila'. Cäraj ne quecuinic quebopan pa Penis che roc'owisaxic ri k'ij re ri tew. Are jun oquibal pa ri plo re ri Cret ri cäca'y pa ri u niq'uiajil u wiquiak'ab kajebal k'ij xukuje' pa ri u niq'uiajil u mox kajebal k'ij.

Hechos 27:21

Q'ui k'ij chi c'ut man uj wokinak taj. C'äte ri', xtaq'ui' ri Pawl chquixo'l, xubij chque: “Tatayib, utz we ta xnimaj alak ri nu tzij, chi ma ta xujel ulok pa Cret, rech ma ta cäkarik we c'axc'olil ri', rech ma ta cätzak ri eka'n.

Hechos 27:8

Ruc' c'ax xkabinibej ri Cret, xujopan pa jun c'olbal ri Utzalaj Tak Oquibal u bi', chunakaj c'u ri' c'o wi ri tinimit Lasey.

Ri Tit 1:12

C'o jun chque ri e aj Cret, are' jun k'axal u tzij ri qui dios, ri xubij: “Ri e aj Cret conojel e banal tak tzij, e itzel tak awaj, xa' e sak'oralaj tak winak ri xak xuwi qui chomanic ri wa'im.”

Ri Tit 1:5

Xatinya' can pa Cret rech casuc'umaj ri c'ä cäraj na, rech quebacoj ri tatayib ri quetakan pa ri comon cojonelab re tak ri tinimit, jas ri xatintak wi.