Hechos 2:31 - Quiché Bible

³¹ Ri David nabe canok xrilo jas ri cäc'ulmataj na. Xubij chi ri Crist cäc'astaj na. Xubij chi man cäcanaj ta wa' chupam ri mukbal mawi cäk'ay na ri u cuerp.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³¹ Ri David ojer xril loq ri kakꞌulmataj na, xuqꞌalajisaj kꞌu ri ukꞌastajibꞌal ri Cristo, xubꞌij chi Man kakanaj ta kan chkixoꞌl ri kaminaqibꞌ, man kaqꞌay ta ri utyoꞌjal.

K'iche'

³¹ Ri ka mam David je' ta ne chi ojer tajin cäril lok ri cuc'ulmaj ri Cristo, xch'aw chrij ru c'astajibal. Xubij c'ut chi man cäcanaj tä can chquixol ri cäminakib, man cäk'ay tä na ru cuerpo, —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

³¹ Ri qa mam David je' ta ne chi ojer tajin käril loq ri kuk'ulmaj ri Cristo, xch'aw chrij ru k'astajib'al. Xub'ij k'ut chi man käkanaj tä kan chkixol ri käminaqib', man käq'ay tä na ru cuerpo, —kächa'.

Hechos 2:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmib 16:10

Man quinya' ta la canok chupam ri mukubal, ¡man cawonoba' ta la canok pa ri mukubal ri jicalaj achil ib la ruc'!

Ri Matey 11:23

Are c'u ri at, tinimit Capernaum, ¿Ri at walijisam c'ä pa ri caj? Chupam ri nimalaj siwan catrokix wi na, we ta c'u pa Sodom xeban tak wi ri mayibal ri xeban tak awuc' c'ä c'o ta ri' ri Sodom camic.

Hechos 13:35

Rumal ri' cubij xukuje' pa jun salm chic: Man cäya' ta la che ri tastalic pataninel la chi cäk'ay ri u cuerp.

Hechos 2:27

Man quinya' ta c'u can chupam ri mukbal, man cäya' ta la c'olbal chi cäk'ay ri u cuerp ri suc'alaj pataninel ech la.

1 Corintios 15:4

chi xmukic, xc'astaj churox k'ij, jas cubij ri Tz'ibatalic,

Gálatas 3:8

Ri Tz'ibatalic cubij c'u ulok chi ri Dios cuk'alajisaj chi e suc' ri man aj judeyib taj rumal ri cojonic. Xutzijoj ulok ri utzalaj tak tzijol che ri Abraham aretak xubij: “Conojel ri nimak tak tinimit quetewichitaj na rumal awech.”