Hechos 2:25 - Quiché Bible

²⁵ Je jas ri xubij ulok ri David chrij ri Jesus: ‘In quinwil amak'el ri Ajawaxel c'o chnuwäch. C'o pa ri nu wiquiak'ab, rech man c'o ta jas quinslabenic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²⁵ Jewaꞌ ubꞌim loq ri nim taqanel David chirij ri Jesús: Ri Ajawxel kꞌo wukꞌ, man kasach ta nuwach.

K'iche'

²⁵ Kas ojer c'ut ch'awinak lok ri ka mam David chrij ri Kajaw Jesús, xubij: Ri in amak'el quinwil ri Kajaw c'o wuc'. C'o pa nu wiquiäk'ab rech man c'o tä jas ri cäcowin jun chubanic chwe chi quinxej wib, —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

²⁵ Qas ojer k'ut ch'awinaq loq ri qa mam David chrij ri Qajaw Jesús, xub'ij: Ri in amaq'el kinwil ri Qajaw k'o wuk'. K'o pa nu wikiäq'ab' rech man k'o tä jas ri käkowin jun chub'anik chwe chi kinxej wib', —kächa'.

Hechos 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmib 109:31

Are' c'u cäch'aw puwi' ri meba', cäresaj pa qui k'ab ri quec'okonic.

Salmib 110:5

Ri Ajawaxel c'o pa ri wiquiak'ab la; pa ri k'ij re ri royowal cusach na qui wäch ajawinelab;

Salmib 21:7

Lal, nimalaj ajawinel, mawi jubik' catzakmaj la, cuban c'u c'u'x la chrij ri Ajawaxel; ¡cuban c'u'x la chrij ri lok'ok'ebal u c'u'x ri Dios ri c'o pa ri caj!

Salmib 30:6

In xinna' wib chi co in c'olic, xinchomaj c'ut: “Man c'o ta jas quintzakow na.”

Salmib 62:2

Xuwi ri are' quincolowic xukuje' qui nu ch'uku'; man quintzak taj, che c'u quinchap wi wib.

Salmib 62:6

Xuwi ri are' quincolowic xukuje' qui nu ch'uku'; man quintzak taj, che c'u nu ch'apom wi wib.

Salmib 73:23

Amak'el c'ut in c'olinak uc' la. In yukem la che ri nu wiquiak'ab,

Ri Isaiy 41:13

Rumal rech chi ri in, ri Ajawaxel ri a Dios at nu yukem che ri a k'ab; in nu bim chawe: ‘Man caxe'j ta awib, in catinto'.’ ”

Ri Lucax 1:6

Ri Zacariy ruc' ri Elisabet e suc' chuwäch ri Dios. Cäquinimaj ronojel ri u takanic ri Ajawaxel. Cäquinimaj ronojel ri pixab. Man c'o ta etzelal xriktaj chquij.

Ri Xuan 16:32

Chiwilampe', cäpe ri jok'otaj, opaninak c'ut, aretak ri ix quituquij na iwib, chijujunal quixbe pa tak ri i c'olbal, quiniya' na can nu tuquiel. Man xa' ta c'u nu tuquiel in c'olic, c'o ri Tataxel wuc'.

Hechos 2:26

Rumal wa' ri wanima' xquicotic, sibalaj xquicot ri wak', xukuje' ri nu cuerp c'o na cu'lbal u c'u'x.