Hechos 19:34 - Quiché Bible

³⁴ Aretak ri winak xquetamaj chi ri are' aj judey, conojel xquirak qui chi' xa' pa jun. Xa' co'l man quieb jok'otaj xquirak qui chi', xquibij: “¡Nim u k'ij ri Artems re ri aj Epes!”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁴ Ri winaq are xkichꞌobꞌo chi ri Alejandro aj Israel, konojel xkiraq kichiꞌ, xkibꞌij: ¡Nim uqꞌij ri Diana, ri kidios ri aꞌj Éfeso!

K'iche'

³⁴ Aretak c'ut xquich'ob ri winak chi ri are jun achi aj Israel, conojel xquirak qui chi', xquibij: ¡Nim u k'ij ri Diana, ri qui dios ri aj Éfeso! —xecha ri'.

K'iche' (New Orthography)

³⁴ Aretaq k'ut xkich'ob' ri winaq chi ri are jun achi aj Israel, konojel xkiraq ki chi', xkib'ij: ¡Nim u q'ij ri Diana, ri ki dios ri aj Éfeso! —xecha ri'.

Hechos 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nabe Ajawinelab 18:26

We winak ri', xquic'am c'ut ri ama' wacax ri xjach pa qui k'ab, xquisuc'umaj c'ut, kas ak'abibal c'ä tiq'uil k'ij xquinatala' ri Baal. Je xquibij wa: “¡Chujach'abej Baal!,” xech'opilaj c'u chrij ri porobal ri xquibano, man c'o ta c'u jun ch'abal xech'abenic.

Ri Matey 6:7

Aretak quiban ch'awem ruc' Dios, mibij q'ui tzij ri man c'o ta qui patan, je jas ri cäquiban ri e k'ijilal tak diosib. Ri e are cäquichomaj chi cumal ri qui bixic q'uialaj tak tzij ri man c'o ta qui patan quetatajic.

Hechos 16:20

Xequitac'aba' chquiwäch ri k'atal tak tzij xquibij: “We achijab ri' cätajin cäcan c'ax che ri ka tinimit, aj judeyib c'ut.

Hechos 19:24

C'o c'u jun achi Demetr u bi', are banal jastak re sak puak. Are cuban alaj tak u wächbal ri rachoch ri ixok dios Artems re sak puak. Ri ajchaquib ri quena'w che u banic jastak re sak puak cäquich'äc nimalaj puak ruc' ri Demetr.

Hechos 19:26

Quiwilo, quito jas u banom we Pawl ri'. Man xuwi ta pa Epes, xane' xa' co'l man pa ronojel ri Asiy, ri are' quebuch'äc e q'ui winak xukuje' cujal qui be. Cubij chque chi man e diosib taj ri queban cumal qui k'ab winak.

Hechos 19:28

Aretak xquita' wa', sibalaj xpe coyowal. Xquirak qui chi', xquibij: “¡Nim u k'ij ri Artems que ri aj Epes!”

Hechos 19:33

Xquesaj bic ri Alejandr chquixo'l ri winak. Ri aj judeyib xquich'icmij bic. E c'o c'u jujun xquibij che jas ri tajin cäbanic. Ri Alejandr xuban etal ruc' ri u k'ab chubixic chque chi mech'aw chic, are ta xraj cäquitzijobej ri winak che qui to'ic ri aj judeyib chquiwäch ri winak.

Hechos 19:35

Aretak ri ajtz'ib re ri tinimit xcuinic xubano chi ri winak cäquitatabej ri cubij, xubij wa': “Achijab ix aj epesib, ¿jachin ta jun chque ri winak ri ma ta reta'm chi ri tinimit Epes are ri cächajin ri rachoch ri Artems ri nim u k'ij xukuje' ri u wächbal wa' ri xtzak ulok chicaj?

Romanos 2:22

At, ri cabij chi man utz taj catkaj pa mac cuc' niq'uiaj chic, ¿jas c'u che caban at? At, ri itzel quebawil wi ri diosib, ¿jas c'u che cateläk' pa cachoch tak ri diosib?

Apocalipsis 13:4

Xquik'ijilaj ri dragon rumal rech chi xuya' ri takanic che ri awaj. Xukuje' xquik'ijilaj ri awaj, xquibij: “¿Jachin ta lo junam ruc' ri xibibal awaj? ¿Jachin ta lo cäcuinic cäch'ojin ruc'?”