Hechos 17:8 - Quiché Bible

⁸ Aretak xquita' wa', xequesaj ch'u'j ri winak xukuje' ri e c'o qui takanic puwi' ri tinimit.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁸ Ri winaq xuqujeꞌ ri e qꞌatal taq tzij are xkita we jastaq riꞌ man xkiriq taj jas xkibꞌano.

K'iche'

⁸ Aretak xquita wa', ri winak xukuje' ri k'atal tak tzij xebel ch'uj.

K'iche' (New Orthography)

⁸ Aretaq xkita wa', ri winaq xuquje' ri q'atal taq tzij xeb'el ch'uj.

Hechos 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 2:3

Aretak ri ajawinel Herod xuta' wa', xk'oxow ri ranima' e rachil conojel ri aj Jerusalen.

Ri Lucax 12:11

Aretak quixc'am bic chquiwäch ri winak pa tak ri ja ri cäquitijoj wi quib ri aj judeyib che ri pixab, chquiwäch ri c'o qui takanic, chquiwäch k'atal tak tzij, mixoc il che jas quiban na che u to'ic iwib, mawi jas quibij na.

Ri Xuan 11:48

We cäkaya' can chi jeri', conojel quecojon na che. Quepe na ri aj romab, cäquesaj na ri ka c'olbal xukuje' ri nim ka tinimit.”

Hechos 17:7

¡E u c'ulam c'ut ri Jason pa ri rachoch! ¡Conojel we winak ri' cäquic'ulelaj ri u takanic ri nimalaj k'atal tzij aj Rom, ri Sesar! ¡Cäquibij chi c'o jun ajawinel chic, Jesus u bi'!”

Hechos 17:9

Aretak qui c'amom chi ri puak ri xuya' ri Jason xukuje' ri niq'uiaj chic, xequitzokopij bic.