Hechos 15:16 - Quiché Bible

¹⁶ ‘Oc'owinak chi wa' quintzelej na ulok quinban c'u na u banic ri tzakinakalaj rachoch ri David; quinban na u banic ri u tzakinaquil quinyac china',

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁶ Are kikꞌow we jastaq riꞌ kintzalij kꞌu na loq, kinyak na ri rachoch ri David ri xtukinik, kinsukꞌumaj na ri tukininaq, kinbꞌan na kꞌakꞌ

K'iche'

¹⁶ Aretak cäbantaj na wa', quintzelej lok, quintoban na chiwe, quincoj chi na jun nim takanel pi wi', je' jas ri i mam David, —cubij ri Kajaw Dios. Ri Are' cuban na u banic ronojel, cuban chi na utzil chiwe.

K'iche' (New Orthography)

¹⁶ Aretaq käb'antaj na wa', kintzelej loq, kintob'an na chiwe, kinkoj chi na jun nim taqanel pi wi', je' jas ri i mam David, —kub'ij ri Qajaw Dios. Ri Are' kub'an na u b'anik ronojel, kub'an chi na utzil chiwe.

Hechos 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nabe Ajawinelab 12:16

Aretak ronojel ri tinimit Israel xrilo chi ri ajawinel man xuya' ta u xiquin chque, je u tzelexic u wäch u tzij wa' xequibano: “¡Man c'o ta kech uj ruc' ri David! ¡Man c'o ta jun echbal ri ka c'amom ta kech ruc' ri u c'ojol ri Isayi! ¡Jix cho tak iwachoch aj israelib! ¡Ri David chebuchajij ri rachalaxic!” Chanim xebe ri aj israelib cho tak cachoch.

Ri Jeremiy 12:15

Aretak c'u e boktajinak chic quel chi na nu c'u'x chque, quinban c'u na chque chi quetzelej chupam ri kas quechbal xukuje' chupam ri culew.

Ri Zacariy 13:8

Quecäm na quieb roxil ri winak ri e jekel chupam we ulew ri': xuwi cac'asi' canok ri jun roxil chque. Are c'ut we jun roxil ri' ri cacanajic quinban na che chi coc'ow chupam ri k'ak'; quinch'ajch'obirisaj na jacha' ri cäban che ri sak puak, quinpilimarisaj na jacha' ri cäban che ri k'an puak. C'äte c'u ri' ri e are' quetz'onon na chwe, are c'u ri in quinya' na ri caquitz'onoj chwe. ‘Nu tinimit’, quincha' c'u na chque, ri e are' caquitzelej na u bixic: ‘Ri Ajawaxel are' ka Dios.’ In, ri Ajawaxel, quinya' ri nu tzij.”