Hechos 14:18 - Quiché Bible

¹⁸ Aretak xbitaj wa' cumal, ruc' c'ax xequibochi'j ri winak rech man quequiya' ta ri tabal tok'ob chquiwäch.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁸ Ri Pablo rachiꞌl ri Bernabé xekwinik xeꞌkiqꞌatej ri winaq xaq jeriꞌ man xtzuj ta kaminaq aꞌwaj chikiwach, pune kꞌax xkibꞌan chi kiqꞌatexik.

K'iche'

¹⁸ Pune je' xquibij wa' ri apóstoles, xajwataj chi xquicoj qui chuk'ab chuk'atexic chi ri winak mat xequicämisaj ri wacäx chuya'ic chquiwäch che qui k'ijilaxic.

K'iche' (New Orthography)

¹⁸ Pune je' xkib'ij wa' ri apóstoles, xajwataj chi xkikoj ki chuq'ab' chuq'atexik chi ri winaq mat xekikämisaj ri wakäx chuya'ik chkiwäch che ki q'ijilaxik.

Hechos 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 11:6

Ri Ajawaxel xuchomaj: “Rumal chi xa e jun tinimit xukuje' xa jun qui ch'abal c'olic, rumal ri' qui chaplem u banic we chac ri'; man c'o ta c'u jun cho ri uwächulew ri cäcuin ta che qui k'atixic rech quetani' che u banic ri nimalaj tz'ak.

Chapletajic 19:9

Ri achijab aj Sodom xquibij che ri Lot: “¡Chatel chi'! Man cäpe ta na jun winak jas ri at ri man ka winakil taj cheltakan ta pakawi'. ¡Camic nim ri c'ax ri cäkaban chawe chuwäch ri cäkaban ta chque we achijab ri'!” Xquichaplej u banic c'ax che ri Lot, xekeb ruc' ri uchi'ja are ta xcaj xquitarij ta apan jela'.

Ri Matey 13:15

Are c'u ri canima' we winak ri' xcowiric, man cäcaj taj quetan cuc' ri qui xiquin, xequitz'apij ri qui bak'wäch, rech man queca'y taj cuc' ri qui bak'wäch, rech man cäquita' taj cuc' ri qui xiquin, rech man cäquich'ob taj pa ri canima', man cäquitzolk'omij ta quib, man quebencunaj ta c'ut.’

Ri Xuan 6:15

Reta'm ri Jesus chi quepe na che u chapic, che u banic ajawinel che. Xpaki' chi jumul pa ri juyub, xak u tuquiel.

Hechos 14:17

Rumal c'u ri' amak'el cuk'alajisaj rib chquiwäch jachin ri are', rumal ri utzil ri xuban chque. Cuya' ri jäb chke, cuya' ri u wächinic ri tico'n chke, cuya' ronojel ri cäkatijo, cuya' c'u quicotemal pa kanima'.”

Hechos 14:19

Xepe c'u jujun aj judeyib pa Antioquiy xukuje' pa Icon. Xequich'äc ri winak, xquibuc' ri Pawl che abaj, xquijururej bic tza'm ja, pa qui c'u'x chi cäminak chic.