Hechos 12:9 - Quiché Bible

⁹ Xel bic, ri Lu' xuterenej; man xuch'ob ta c'ut chi kas je quelic jas ri cätajin cuban ri tako'n aj caj. Are c'u pa u c'u'x chi xa' cätajin cäril jun c'utwächinic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁹ Ri Pedro xel loq pa ri kꞌolibꞌal ri kꞌo wi, xutereneꞌj ri ángel, puꞌkꞌuꞌx chi xaq tajin kachikꞌik, man xuchꞌobꞌ taj chi qas tzij ri tajin kakꞌulmatajik.

K'iche'

⁹ Xel c'u bic, xteri bi ri tat Pedro chrij ri ángel. Man cuch'ob tä c'ut we kas tzij chi are jun ángel ri tajin cärilo. Cuchomaj ri are' chi xa achic' wa' ri tajin cubano.

K'iche' (New Orthography)

⁹ Xel k'u b'ik, xteri b'i ri tat Pedro chrij ri ángel. Man kuch'ob' tä k'ut we qas tzij chi are jun ángel ri tajin kärilo. Kuchomaj ri are' chi xa achik' wa' ri tajin kub'ano.

Hechos 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 45:26

Aretak ri e u c'ojol ri Jacob xquitzijoj che ri qui tat chi c'ä c'asal ri Jose, chi are' ri cäk'atantzij puwi' ronojel Ejipt, xsach u c'u'x ri Jacob, man xurik ta chic jas cubano o jas cubij.

Chapletajic 6:22

Ri Noe xuban ronojel ri xtak chubanic rumal ri Dios.

Salmib 126:1

Aretak ri Ajawaxel xuq'uex ri cärechbej ri Sion, je ta ne ri xa cätajin cujichiq'uic.

Ri Xuan 2:5

Xubij ri u nan chque ri pataninelab: “Apachique ta ne ri cubij chiwe, chibana'.”

Hechos 10:17

Ri Lu' cätajin cäsach u c'u'x chi jas ri' ri jun jasach ri xc'utwächin chuwäch rumal ri Dios, aretak ri achijab ri xetak bic rumal ri Cornel, xequirika' ri rachoch ri Simon, e tac'atoj cho ri uchi'be.

Hechos 10:3

Pa jun k'ij, cäraj ne pa ri urox jok'otaj benak k'ij, xc'utun jun c'utwächinic chuwäch: kas xril jun tako'n aj caj re ri Dios ri xoc bic jawije' ri c'o wi, xubij c'u che: “¡Cornel!”

Hechos 11:5

“Aretak in c'o pa Jop, cätajin quinban ch'awem ruc' Dios, xinwil jun c'utwächinic: xinwil jun jasach ri cajunamataj ruc' jun nimalaj sak atz'iak ri ximital ri quiejeb u tza'm cätajin cakaj ulok chicaj, xkaj ulok chnuwäch.

Hechos 12:8

Ri tako'n aj caj xubij che: “Chacojo' ri awatz'iak xukuje' ri a xajäb.” Jeri' xubano. Ri tako'n aj caj xubij che: “Chach'uku' awib ruc' ri a k'u', chinaterenej.”

Hechos 26:19

“Rumal ri', nim ajawinel Agrip, man xinux ta ma ta nimanel che ri aj chicajalaj c'utwächinic.

Hechos 9:10

Jekel c'u jun cojonel pa Damasc, Ananiy u bi', ri xuc'ut rib ri Ajawaxel chuwäch pa jun c'utwächinic xubij c'u che: “¡Ananiy!” Ri are' xutzelej u bixic: “In c'olic, Wajaw.”

Hebreos 11:8

Rumal ri cojonic, ri Abraham aretak xsiq'uixic, xnimanic xbe pa ri c'olbal ri cuc'am na che rechbal. Xel bic, pune' man reta'm ta c'ut jawije' cäbe wi.