Hechos 11:8 - Quiché Bible

⁸ Xinbij c'ut: ‘Jayi', Wajaw. Man c'o ta jumul oquinak ta jun jasach pa nu chi' ri tz'il mawi ri man josk'im taj.’

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁸ In xinbꞌij: “Tat, man nutijom ta wi jun chꞌulujalaj jastaq rumal cher ri qataqanik man kuya ta bꞌe chaqe.”

K'iche'

⁸ Ri in c'ut xinbij: “¡No, Wajaw! Man c'o tä jumul nu tijom ri man ya'tal tä u tijic, ri äwas chwe quintijo,” —xincha che.

K'iche' (New Orthography)

⁸ Ri in k'ut xinb'ij: “¡No, Wajaw! Man k'o tä jumul nu tijom ri man ya'tal tä u tijik, ri äwas chwe kintijo,” —xincha che.

Hechos 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Osey 9:3

Ri Eprain cätzelej na pa Ejipt, pa Asiriy quebutija' na tz'ilalaj tak k'obisabal. Man quitakej ta c'u na jekelem chupam ri rulew ri Ajawaxel:

Aj Levitib 10:10

rech quixcuinic quiwil ri u jalbem rib ri tastalic ruc' ri man tastalic taj, ri tz'il xukuje' ri ch'ajch'oj,

Aj Levitib 11:47

rech cäc'utun ri u jalbem rib ri tz'il ruc' ri ch'ajch'oj xukuje' chquixo'l ri awaj ri takal qui tijic cuc' ri awaj ri man takal ta qui tijic.

Marcos 7:2

Ri e are' c'ut xequil jujun chque ri u tijoxelab ri Jesus, chi cäquitij qui wa, man quequich'aj taj ri qui k'ab, e tz'il c'ut.

Hechos 11:7

Xinta' c'u jun ch'abal ri xubij chwe: ‘Chatwalijok, Lu'. Chatpilonok, chatwok c'ut.’

Hechos 11:9

Ri ch'abal ri xpe chicaj xinuch'abej chucamul, xubij chwe: ‘Ri xjosk'ix rumal ri Dios, mabij tz'il che.’

Romanos 14:14

In weta'm rumal rech chi in cojonel che ri Ajawaxel Jesus, chi man c'o ta jun jasach tz'il pa re wi, xane' apachin ri cuchomaj chi tz'il jun jasach, che ri are' tz'il wi.

1 Corintios 7:14

Ri achajilaxel ri man cojonel taj, cux tastalic winak rumal ri rixokil. Ri ixokilaxel ri man cojonel taj, cux tastalic winak rumal ri rachajil. We ta ma ta jeri', e tz'il ta ri' ri iwalc'ual. Man e tz'il ta c'ut, xane' e tastalic.